1 00:00:02,850 --> 00:00:04,696 - Ai është në lëvizje, 2 00:00:04,696 --> 00:00:06,958 çdo gjë po vjen në krye tani. 3 00:00:06,958 --> 00:00:08,437 - Kam dërguar një ekip. 4 00:00:08,437 --> 00:00:09,994 - Një ekip? 5 00:00:09,994 --> 00:00:13,461 E ke fjalën për atë të sapolindurin magjistarja dhe ekuipazhi i saj i zgjebosur? 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,983 A e dini se ata po telefonojnë veten e kuqezinjve? 7 00:00:21,299 --> 00:00:23,622 - Si në kohët e vjetra. 8 00:00:24,872 --> 00:00:27,901 - Darkspore dëshiron të jetë e plotë, 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,738 dhe të gjithë heronjtë së bashku, 10 00:00:30,738 --> 00:00:32,879 të gjallët dhe të vdekurit, 11 00:00:32,879 --> 00:00:36,187 nuk mund ta mbante veç tani. 12 00:00:36,187 --> 00:00:38,175 - Kam besim te Marek. 13 00:00:38,175 --> 00:00:41,513 - Edhe një herë kishe besim te Szorlok. 14 00:00:41,513 --> 00:00:43,820 Çfarë e bën atë të ndryshme? 15 00:00:43,820 --> 00:00:46,894 Edhe sikur të kishit pjesa e fundit, çfarë pastaj? 16 00:00:46,894 --> 00:00:49,401 Ju nuk keni asnjë planifikoni se çfarë të bëni me të. 17 00:00:49,401 --> 00:00:52,750 - Do t'ia jap perënditë, ata mund ta mbrojnë atë. 18 00:00:52,750 --> 00:00:54,041 - Zotat. 19 00:00:54,041 --> 00:00:56,894 Sa kohë para se ta hedhin atë xhingël? 20 00:00:56,894 --> 00:01:00,756 Gjeni një mënyrë për të shkatërruar atë, ose nuk keni asgjë. 21 00:01:00,756 --> 00:01:05,756 Deri atëherë, ju thjesht po blini kohë. 22 00:01:05,834 --> 00:01:07,973 - Unë kisha një vizion. 23 00:01:08,940 --> 00:01:10,786 Unë pashë Szorlok dhe ushtritë e tij të pavdekura, 24 00:01:10,786 --> 00:01:14,263 duke marshuar vdekjen nëpër tokë, nga Lindja në Perëndim, 25 00:01:14,263 --> 00:01:17,802 deri ne jeten e fundit qytetet u futën në det. 26 00:01:20,550 --> 00:01:22,374 Unë gjithashtu pashë një xhuxh, 27 00:01:22,374 --> 00:01:25,242 pa fytyrë, me një kurorë hekuri. 28 00:01:25,242 --> 00:01:28,081 - Çfarë tjetër ke parë? 29 00:01:33,813 --> 00:01:35,824 Ti e di mendjen time. 30 00:01:35,824 --> 00:01:37,585 Unë jam pas asaj kurore. 31 00:01:37,585 --> 00:01:39,503 Ti më ndihmo ta marr dhe unë do të të ndihmoj ta gjesh 32 00:01:39,503 --> 00:01:41,583 Çekani i Tek. 33 00:01:41,583 --> 00:01:44,123 E vetmja armë që mund shkatërrojë Darksporen, 34 00:01:44,123 --> 00:01:46,000 një herë e përgjithmonë. 35 00:01:46,000 --> 00:01:49,179 - Haperi i Tek është iku, askush nuk e di se ku. 36 00:01:49,179 --> 00:01:52,061 Dhe asnjë i vdekshëm nuk mund ta përdorë atë. 37 00:01:52,061 --> 00:01:55,507 - Epo, me kurorën e hekurt nga Xhuxhët, munda. 38 00:01:58,403 --> 00:02:00,557 - Szorlok ka kurorën e hekurt. 39 00:02:00,557 --> 00:02:02,477 - Këtë e bën. 40 00:02:02,477 --> 00:02:05,517 - Do të ndërronit çdo gjë atë kurorë, apo jo? 41 00:02:05,517 --> 00:02:10,083 Por jo për të gjetur çekiçin, ose luftoni kundër Szorlok. 42 00:02:11,383 --> 00:02:14,664 Plani juaj është të bashkoni përsëri xhuxhët 43 00:02:14,664 --> 00:02:16,478 dhe sundojnë si mbreti i tyre. 44 00:02:16,478 --> 00:02:18,004 - Ju keni pasur mundësinë tuaj. 45 00:02:18,004 --> 00:02:21,257 Ekipi juaj dha tre copa në Szorlok tashmë. 46 00:02:21,257 --> 00:02:24,842 Unë do të bëj atë që më pëlqen, ashtu si ju. 47 00:02:24,842 --> 00:02:27,996 Unë tashmë kam ndërmarrë hapa. 48 00:02:30,048 --> 00:02:32,157 - Ashtu si unë. 49 00:02:36,750 --> 00:02:39,150 - Dinak si gjarpër. 50 00:03:14,664 --> 00:03:17,804 - Duke shkuar në pyll. 51 00:03:17,804 --> 00:03:21,006 - Caia-bekk, je ngritur. 52 00:03:21,006 --> 00:03:23,129 Le t'i hedhim një sy. 53 00:04:16,480 --> 00:04:17,974 - Ujë, ti vazhdo! 54 00:04:17,974 --> 00:04:19,851 Unë jam aq i etur sa mund të pi rërë! 55 00:04:19,851 --> 00:04:22,870 - Oh, po bëj një grumbull nga më të mirat e mia, 56 00:04:22,870 --> 00:04:25,420 kur të jetë gati, mund të keni gjithçka që ju pëlqen. 57 00:04:25,420 --> 00:04:27,478 - Guxoni të më prekni! 58 00:04:27,478 --> 00:04:29,815 Babai im është me siguri duke dërguar heronj pas meje, 59 00:04:29,815 --> 00:04:31,997 dhe ai do të të fshikullojë deri në vdekje! 60 00:04:31,997 --> 00:04:34,577 Mezi pres të të shoh del gjak në shesh! 61 00:04:34,577 --> 00:04:37,011 Do të pështyj mbi kufomën tënde, kopil. 62 00:04:37,011 --> 00:04:39,977 - Sa krijesë e bukur që je. 63 00:04:39,977 --> 00:04:42,537 Mos u shqetëso, së shpejti, 64 00:04:42,537 --> 00:04:45,375 Unë do t'ju zbut ashtu si vajzat e mia të tjera. 65 00:04:45,375 --> 00:04:49,554 - Mos guxo të krahasosh une atyre kurvave pa mendje! 66 00:04:55,924 --> 00:04:57,744 - Sharmante. 67 00:05:40,187 --> 00:05:42,995 - Nëse doni të jetoni, hidhni armët 68 00:05:42,995 --> 00:05:44,895 dhe largohu nga vagoni. 69 00:05:47,593 --> 00:05:49,172 - Është një pritë. 70 00:05:49,172 --> 00:05:51,028 Mbajeni të gjallë, vritni të tjerët. 71 00:05:51,028 --> 00:05:52,393 - Kapini djemtë e saj. 72 00:06:09,190 --> 00:06:10,600 - Ahh! 73 00:06:14,983 --> 00:06:18,067 - Bah, vriti të gjithë! 74 00:06:18,067 --> 00:06:20,382 - Merre, merre! 75 00:06:24,965 --> 00:06:27,311 - Ahh! 76 00:06:40,104 --> 00:06:42,408 - Amatorë. 77 00:06:42,408 --> 00:06:45,692 - Të intereson të vësh bast? 78 00:06:45,692 --> 00:06:48,038 - 20 edhe nëse futen brenda. 79 00:06:48,038 --> 00:06:50,813 20 të tjera nëse marrin copëzën. 80 00:06:50,813 --> 00:06:52,734 - Do ta marr. 81 00:07:18,561 --> 00:07:20,761 - Ky është problemi harqet, zotërinj. 82 00:07:20,761 --> 00:07:23,297 Koha e ngadaltë e ringarkimit. 83 00:07:47,264 --> 00:07:48,566 - Shofer, vrapo poshtë. 84 00:09:16,704 --> 00:09:18,539 - O fyke! 85 00:09:25,826 --> 00:09:28,304 - Do të të vras, bastard! 86 00:09:31,364 --> 00:09:33,911 - Hajde, Thane, vazhdo. 87 00:09:42,321 --> 00:09:45,366 Jo, jo, hej kjo është ndalesa jote, eh. 88 00:09:45,366 --> 00:09:47,560 Hajde Thane, hajde. 89 00:09:47,560 --> 00:09:49,055 Hajde djalë. 90 00:09:58,554 --> 00:09:59,514 Jo! 91 00:10:00,715 --> 00:10:02,667 - Amatorë. 92 00:10:02,667 --> 00:10:04,471 - Mund të paguani edhe tani. 93 00:10:04,471 --> 00:10:06,531 Ata do ta fryjnë atë. 94 00:10:13,030 --> 00:10:15,056 - Mirë se erdhe. 95 00:10:30,383 --> 00:10:32,686 - Vazhdo! 96 00:10:41,094 --> 00:10:43,217 - Çfarë është Thane? 97 00:10:43,217 --> 00:10:45,245 - Unë kam. 98 00:10:45,245 --> 00:10:46,814 - Mund të shkoni të ndihmoni Marekun përpara? 99 00:10:46,814 --> 00:10:48,093 Nuk je i dobishëm për mua këtu. 100 00:10:48,093 --> 00:10:49,727 - Unë kam çelësa! 101 00:10:49,727 --> 00:10:52,287 - Oh, pse nuk e the kështu? 102 00:10:59,913 --> 00:11:02,633 - Mjaft nga ju. 103 00:11:02,633 --> 00:11:04,639 Qëndroni poshtë. 104 00:11:25,557 --> 00:11:27,798 - Do t'i marr këto, faleminderit. 105 00:11:46,895 --> 00:11:48,132 - E drejta. 106 00:11:48,132 --> 00:11:50,441 - Lëviz. 107 00:11:51,397 --> 00:11:53,428 Ai është pothuajse brenda. 108 00:11:55,216 --> 00:11:57,045 - Ende e kuptova. 109 00:12:00,017 --> 00:12:03,259 - Janë brenda, paguani. 110 00:12:09,659 --> 00:12:14,659 - Oh po, ti di të udhëtosh. 111 00:12:16,190 --> 00:12:18,498 - Po. 112 00:12:18,498 --> 00:12:19,458 Keni një set. 113 00:12:19,458 --> 00:12:20,728 - Unë do të. 114 00:12:20,728 --> 00:12:21,837 - Diçka për të pirë? 115 00:12:21,837 --> 00:12:23,288 - Të lutem. 116 00:12:23,288 --> 00:12:25,202 - Ah. 117 00:12:27,546 --> 00:12:30,248 - Më jep Darkspore. 118 00:12:31,342 --> 00:12:34,425 - Kur vdes, dhe ti po rrjedh gjak 119 00:12:34,425 --> 00:12:36,857 duke uruar që t'i kishit bërë gjërat ndryshe, 120 00:12:36,857 --> 00:12:38,564 Unë dua që ju të mbani mend këtë moment, 121 00:12:38,564 --> 00:12:41,177 kur të dhashë një të fundit mundësi për t'u larguar. 122 00:12:41,177 --> 00:12:44,240 - Prit, duro. 123 00:12:44,240 --> 00:12:47,408 Nuk jemi këtu për të të vrarë, ne duam vetëm Darkspore. 124 00:12:50,284 --> 00:12:52,204 - Po, do të të vrasim, 125 00:12:52,204 --> 00:12:54,626 nëse nuk na jep atë që duam. 126 00:12:54,626 --> 00:12:57,891 - Po, siç thotë zonja. 127 00:13:13,039 --> 00:13:14,533 - Hm, ju keni grabitur gabimisht. 128 00:13:14,533 --> 00:13:17,435 Admirali famëkeq Borlund Hess. 129 00:13:17,435 --> 00:13:21,318 Ky është vagoni im, gratë e mia, Darkspore ime, 130 00:13:21,318 --> 00:13:24,262 dhe e shpenzove tëndin mundësia e fundit për t'u larguar. 131 00:13:24,262 --> 00:13:26,502 - Po, e dimë, je i zgjuar, i fuqishëm, 132 00:13:26,502 --> 00:13:29,500 do të pendohemi, 133 00:13:29,500 --> 00:13:33,041 por kjo është karroca jonë tani, 134 00:13:33,041 --> 00:13:36,476 dhe është koha që ju të largoheni. 135 00:13:36,476 --> 00:13:37,937 - Mirë. 136 00:13:37,937 --> 00:13:40,540 Unë do t'ju jap një zgjedhje. 137 00:13:40,540 --> 00:13:43,677 Ne mund ta luftojmë këtë deri në vdekje, 138 00:13:43,677 --> 00:13:45,611 ose mund të ndalojmë vagonin, 139 00:13:45,611 --> 00:13:49,217 dhe mund të dal me të grilat e mia të fundit të dinjitetit. 140 00:13:49,217 --> 00:13:51,734 Sido që të jetë, nuk po largohem 141 00:13:51,734 --> 00:13:55,916 kamionçinën time të luftës fyking me shpejtësi të plotë. 142 00:13:55,916 --> 00:13:58,728 - Unë jam mirë me opsionin e dytë. 143 00:14:00,876 --> 00:14:02,769 - Thane! 144 00:14:05,702 --> 00:14:07,665 - Të paktën moti është i mirë. 145 00:14:07,665 --> 00:14:09,633 Ditë e mirë për një shëtitje. 146 00:14:17,386 --> 00:14:19,202 - Nuk duhej ta kisha prekur. 147 00:14:19,202 --> 00:14:23,610 - E pakuptimta, ju ishit brilant e dashur, e kuptuam. 148 00:14:49,041 --> 00:14:51,807 - Nuk ka mbaruar akoma. 149 00:15:22,897 --> 00:15:26,737 - Prekja e nekromancerit tuaj zgjoi pjesën e fundit. 150 00:15:26,737 --> 00:15:28,871 Unë duhet t'ju falënderoj. 151 00:15:28,871 --> 00:15:31,729 Pa ndihmën tuaj, mundem nuk e kanë gjetur kurrë. 152 00:15:31,729 --> 00:15:36,050 Për t'ju treguar mirënjohjen time, Unë do t'ju jap një mundësi tjetër. 153 00:15:36,050 --> 00:15:40,893 Bashkohuni me mua dhe miqtë tuaj mund të jetojnë. 154 00:16:11,635 --> 00:16:13,822 Mendon se mund të më mposhtni? 155 00:16:13,822 --> 00:16:18,822 Edhe me tre copa, unë komandoni banorët e gropës. 156 00:16:20,222 --> 00:16:23,469 Unë ju thërras nga varri, 157 00:16:23,469 --> 00:16:28,469 vrasës të vjetër, Multu-gahnuken! 158 00:16:46,608 --> 00:16:50,561 Dikur i keni shërbyer Lich King Vekru Nom, 159 00:16:50,561 --> 00:16:53,915 dhe tani ju më shërbeni. 160 00:16:55,158 --> 00:16:57,067 Pjesa e fundit. 161 00:16:57,067 --> 00:17:00,270 Unë mund ta ndjej fuqinë e saj. 162 00:17:07,352 --> 00:17:09,806 Pushteti mbi vdekjen. 163 00:17:09,806 --> 00:17:13,133 Më në fund pavdekësia është e imja. 164 00:17:13,133 --> 00:17:16,144 Më sillni Darksporen! 165 00:17:21,304 --> 00:17:24,483 - Marek, merr Darkspore ku perënditë mund ta mbrojnë atë. 166 00:17:24,483 --> 00:17:27,524 - Ajo nuk po e çon askund. 167 00:17:27,524 --> 00:17:30,842 Të gjithë së bashku jeni ende nuk ka ndeshje për mua. 168 00:17:30,842 --> 00:17:35,196 - Marek, unë besoj në ty. 169 00:17:35,196 --> 00:17:36,276 - Jo! 170 00:17:36,276 --> 00:17:38,627 - Gojun, jo! 171 00:18:20,857 --> 00:18:22,457 - Më bind. 172 00:18:22,457 --> 00:18:26,414 Unë jam Marek, një nekromancer i vërtetë i lindur. 173 00:18:26,414 --> 00:18:30,550 Szorlok ka ikur, ju jeni i imi për të komanduar. 174 00:18:30,550 --> 00:18:32,897 - Marek. 175 00:18:34,067 --> 00:18:36,733 Ju nuk keni autoritet. 176 00:18:36,733 --> 00:18:41,075 Darkspore flet, dhe nuk të quan mjeshtër. 177 00:18:41,075 --> 00:18:42,826 - Ia vlen të provohet. 178 00:18:42,826 --> 00:18:44,887 - Faleminderit shumë. 179 00:19:09,429 --> 00:19:10,405 - Kjo nuk po shkon mirë. 180 00:19:10,405 --> 00:19:11,954 - Keni ndonjë ide? 181 00:19:11,954 --> 00:19:13,514 - Mbajini ato! 182 00:19:20,586 --> 00:19:22,188 - Po ikim. 183 00:19:30,170 --> 00:19:32,419 - Shko Marek, shko! 184 00:19:40,561 --> 00:19:41,960 - Cilat ishin ato gjëra? 185 00:19:41,960 --> 00:19:43,442 - Më mirë nuk e di. 186 00:19:43,442 --> 00:19:45,618 - Dhe kjo është gjysma tjetër. 187 00:19:45,618 --> 00:19:49,438 E dini, më pëlqen ky ekip. 188 00:19:49,438 --> 00:19:51,366 Janë plot surpriza. 189 00:20:04,591 --> 00:20:06,780 - Era është kundër nesh, admiral. 190 00:20:06,780 --> 00:20:10,118 - Durim, era po ndryshon gjithmonë. 191 00:20:35,395 --> 00:20:38,574 - Epo, përveç demonëve makth, 192 00:20:38,574 --> 00:20:41,113 nga një dimension krejtësisht tjetër, 193 00:20:41,113 --> 00:20:43,588 Unë do të thoja që shkoi mjaft mirë. 194 00:20:46,281 --> 00:20:49,099 Gjithashtu, nëse dikush nuk mund të mburret një numër më i lartë se shtatë, 195 00:20:49,099 --> 00:20:50,659 Unë besoj se jam fituesi. 196 00:20:50,659 --> 00:20:51,737 Marek, më ke borxh një puthje. 197 00:20:51,737 --> 00:20:52,959 Thane, 40 argjendi do të bëjë mirë. 198 00:20:52,959 --> 00:20:54,538 - Nuk ke vrarë shtatë. 199 00:20:54,538 --> 00:20:57,942 Unë vrava gjashtë, ju vratë tre, ndoshta katër. 200 00:20:58,952 --> 00:21:00,920 - Jeni serioz? 201 00:21:00,920 --> 00:21:03,419 Tre anash, tre në anën e pasme, kjo është gjashtë. 202 00:21:03,419 --> 00:21:05,201 Një nga çatia bën shtatë. 203 00:21:05,201 --> 00:21:06,919 - 40 argjendi ju lutem. - Ai nuk kishte vdekur. 204 00:21:06,919 --> 00:21:09,064 - Koka e tij goditi rrugën plot në fytyrë. 205 00:21:09,064 --> 00:21:10,324 - E pashë të ngrihej. 206 00:21:10,324 --> 00:21:11,747 - Atëherë ai po dridhej nga grahmat e vdekjes. 207 00:21:11,747 --> 00:21:16,705 Marek, ma ke borxh këtë puthje, Thane, 40 argjend. 208 00:21:16,705 --> 00:21:19,191 - Thane ka qenë gjithmonë një njeri i fjalës së tij. 209 00:21:19,191 --> 00:21:21,303 - Po më quan gënjeshtar? 210 00:21:21,303 --> 00:21:23,481 - Jo, sigurisht që jo. 211 00:21:23,481 --> 00:21:25,317 Por ju jeni një hajdut shumë i mirë. 212 00:21:25,317 --> 00:21:28,102 Jo ajo që ju do të quani një tregti të ndershme. 213 00:21:28,102 --> 00:21:30,996 - Sido që të jetë, do ta bëj bëj sikur nuk e dëgjova. 214 00:21:30,996 --> 00:21:34,692 - Marek, ku po shkojmë? 215 00:21:36,139 --> 00:21:38,102 - Gojun tha të merrte Darkspore, 216 00:21:38,102 --> 00:21:41,239 diku ku perënditë mund ta ruajnë atë. 217 00:21:41,239 --> 00:21:44,999 - Uh-huh, pra ku po shkojmë? 218 00:21:46,041 --> 00:21:47,962 - Epo ai nuk mund të thoshte, sepse. 219 00:21:47,962 --> 00:21:50,377 Szorlok ishte aty duke dëgjuar. 220 00:21:58,342 --> 00:21:59,874 - Oh, përshëndetje. 221 00:21:59,874 --> 00:22:01,764 me vjen shume keq. 222 00:22:01,764 --> 00:22:03,546 Ju kërkojmë ndjesë më të thellë. 223 00:22:03,546 --> 00:22:05,264 Kemi qenë shumë të preokupuar. 224 00:22:05,264 --> 00:22:06,545 - Bastard! 225 00:22:06,545 --> 00:22:08,219 Pak shpëtim! 226 00:22:08,219 --> 00:22:12,139 Kur babai im e merr vesh sa keqtrajtuar jam. 227 00:22:12,139 --> 00:22:13,227 Mos u ulni aty! 228 00:22:13,227 --> 00:22:15,990 Më zgjidh, gjysmakë. 229 00:22:17,870 --> 00:22:21,572 Veshë djalli të pështirë me majë. 230 00:22:21,572 --> 00:22:24,239 Ti, bukë fshatare, shko më jep diçka për të pirë 231 00:22:24,239 --> 00:22:26,202 para se goja ime të bëhet pluhur. 232 00:22:26,202 --> 00:22:28,374 - Më fal? 233 00:22:28,374 --> 00:22:31,725 - Oh, fyke, dil nga imja në mënyrë, unë do ta bëj vetë. 234 00:22:34,740 --> 00:22:37,683 Çfarë ka ajo ogra e shthurur 235 00:22:37,683 --> 00:22:39,635 për një zonjë për të pirë këtu? 236 00:22:39,635 --> 00:22:44,350 - Unë mendoj se ndoshta ne zbriti në këmbën e gabuar. 237 00:22:44,350 --> 00:22:48,671 Le të fillojmë nga e para, unë jam Dagen, dhe ju duhet. 238 00:22:48,671 --> 00:22:52,091 - Mos guxo të më prekësh, ju jeni më i ulët se një qen. 239 00:22:54,583 --> 00:22:56,514 - Mund të përdor një pije vetë. 240 00:22:56,514 --> 00:23:00,371 - Ha, ai kristal i zi me të vërtetë i dha një goditje të keqe. 241 00:23:00,371 --> 00:23:03,143 - Kristal i zi, Dagen! 242 00:23:04,226 --> 00:23:06,189 - O fshatar i paturpshëm! 243 00:23:06,189 --> 00:23:08,715 Unë do të kujdesem për atë që ju. 244 00:23:10,174 --> 00:23:11,614 - Nuk gëlltita, nuk gëlltita, 245 00:23:11,614 --> 00:23:13,448 Nuk gëlltita, nuk gëlltita! 246 00:23:22,910 --> 00:23:24,574 - Çfarë ka ndodhur me të? 247 00:23:26,655 --> 00:23:29,556 - Ajo është e trurit të vdekur, si të tjerët. 248 00:23:29,556 --> 00:23:31,252 - Po, në rastin e saj, 249 00:23:31,252 --> 00:23:34,105 është mjaft përmirësim, apo jo? 250 00:23:35,231 --> 00:23:40,231 Uh, Marek, Marek, është, ajo po me shikon. 251 00:23:41,943 --> 00:23:43,867 Marek? 252 00:23:43,867 --> 00:23:44,797 Jo, jo. 253 00:23:45,428 --> 00:23:48,810 - Është Darkspore, ajo është tërhequr nga ajo. 254 00:23:50,410 --> 00:23:52,555 Ajo ju pëlqen. 255 00:23:52,555 --> 00:23:55,349 - Sigurisht, dua të them femra të të gjitha racave, 256 00:23:55,349 --> 00:24:00,153 dhe gjendjet shpirtërore, tërhiqen. 257 00:24:00,153 --> 00:24:02,700 Dua të them që ajo nuk është imune ndaj gjithë kësaj. 258 00:24:02,700 --> 00:24:04,364 - Është e adhurueshme. 259 00:24:04,364 --> 00:24:06,721 - Çfarë po zgjat kaq shumë? 260 00:24:06,721 --> 00:24:08,875 Marek ta vrasë edhe atë? 261 00:24:08,875 --> 00:24:13,875 - Jo, jo, ajo është ende gjallë. 262 00:24:14,113 --> 00:24:17,384 Disi, mendoj. 263 00:24:24,282 --> 00:24:26,317 - Më fal. 264 00:24:26,317 --> 00:24:28,301 Unë nuk jam shumë një shërues. 265 00:24:28,301 --> 00:24:30,727 Jo si Teela. 266 00:24:31,917 --> 00:24:34,086 - Askush nuk do të jetë kurrë si Teela. 267 00:24:34,086 --> 00:24:37,474 Edhe ashtu siç e morët jeta, ajo të shëroi këmbën. 268 00:24:40,203 --> 00:24:43,118 - Unë jam këtu. 269 00:24:43,118 --> 00:24:45,309 Thane, jam unë. 270 00:24:47,793 --> 00:24:49,651 - Çfarë ishte kjo? 271 00:24:51,654 --> 00:24:53,299 - Çfarë ishte? 272 00:24:53,299 --> 00:24:54,976 - Ti. 273 00:24:56,467 --> 00:24:58,295 je mire? 274 00:25:00,766 --> 00:25:04,084 - Shko në jug në Tempullin e Bufit. 275 00:25:04,084 --> 00:25:07,246 Aty do të më gjesh. 276 00:25:10,341 --> 00:25:11,826 - Si e bëre këtë? 277 00:25:11,826 --> 00:25:12,986 - Çfarë? 278 00:25:12,986 --> 00:25:14,469 - Nuk është qesharake. 279 00:25:14,469 --> 00:25:16,186 - Për çfarë po flisni? 280 00:25:16,186 --> 00:25:18,704 - Shkoni në jug, te Tempulli o Bufi. 281 00:25:18,704 --> 00:25:19,781 - Çfarë po thua? 282 00:25:19,781 --> 00:25:21,605 - E ke thënë me zërin e Teelës. 283 00:25:21,605 --> 00:25:23,892 - Thane, ndalo, po me tremb. 284 00:25:26,266 --> 00:25:28,822 - Çfarë konkretisht i bëre asaj? 285 00:25:30,228 --> 00:25:32,974 - Kanalizova forcën e saj jetësore. 286 00:25:32,974 --> 00:25:35,488 Këtu është konsumuar tërësisht. 287 00:25:37,371 --> 00:25:39,167 - Ajo është atje. 288 00:25:40,847 --> 00:25:43,367 Disi ajo është brenda teje. 289 00:25:44,717 --> 00:25:46,844 Ajo më foli. 290 00:25:47,991 --> 00:25:50,212 - Thane, ajo ka ikur. 291 00:25:50,212 --> 00:25:51,342 Mos ia bëj këtë vetes. 292 00:25:51,342 --> 00:25:53,136 - Më bëre këtë! 293 00:25:53,136 --> 00:25:56,293 Ti e more nga unë! 294 00:25:56,293 --> 00:25:58,684 Tempulli i Bufit, çfarë është ai? 295 00:25:58,684 --> 00:25:59,936 - Është një vend. 296 00:25:59,936 --> 00:26:01,675 - Më thuaj! 297 00:26:02,908 --> 00:26:04,902 - Kam lexuar për të një herë. 298 00:26:04,902 --> 00:26:07,571 Një tempull i një bufi të argjendtë. 299 00:26:07,571 --> 00:26:09,568 Në bibliotekën e Gojunit. 300 00:26:09,568 --> 00:26:12,023 Është një vend i shenjtë, një vend mitik 301 00:26:13,123 --> 00:26:16,754 mes kësaj bote dhe mbretëria e perëndive. 302 00:26:16,754 --> 00:26:20,296 Një vend ku perënditë mund ta ruajnë atë. 303 00:26:20,296 --> 00:26:21,954 - A është në jug? 304 00:26:21,954 --> 00:26:23,895 - Por është thjesht një mit, nuk është një vend i vërtetë. 305 00:26:23,895 --> 00:26:25,959 - A është në Jug?! 306 00:26:27,097 --> 00:26:30,100 - Përtej mbeturinave të bardha, po. 307 00:26:31,898 --> 00:26:33,455 - Ja ku po shkojmë. 308 00:26:33,455 --> 00:26:34,618 - Thane, unë, 309 00:26:34,618 --> 00:26:35,738 Unë mendoj se ndoshta. 310 00:26:35,738 --> 00:26:37,551 - Ja ku Gojun Pye kishte për qëllim që ne të shkonim. 311 00:26:37,551 --> 00:26:40,357 Tani Teela po na drejton atje. 312 00:26:40,357 --> 00:26:41,690 - Thane, duhet ta kem thjesht e mendova me zë të lartë. 313 00:26:41,690 --> 00:26:42,814 - Nëse ka mundësi, 314 00:26:42,814 --> 00:26:44,020 ajo është atje. 315 00:26:44,020 --> 00:26:46,083 Se ajo është gjallë disi. 316 00:26:47,017 --> 00:26:49,583 Nuk ka asgjë që do më pengo të arrij tek ajo. 317 00:26:52,133 --> 00:26:54,174 Asgjë. 318 00:27:10,911 --> 00:27:14,002 - Gojun ku je? 319 00:27:21,523 --> 00:27:23,691 - Cili është ky vend? 320 00:27:25,630 --> 00:27:29,365 - Jemi dëbuar në një dimensioni i hijes dhe hirit. 321 00:27:29,365 --> 00:27:31,069 Aty ku asgjë nuk ka jetuar ndonjëherë. 322 00:27:31,069 --> 00:27:34,237 Asgjë me të cilën të ushqeheni. 323 00:27:38,857 --> 00:27:40,795 - Ti budalla! 324 00:27:40,795 --> 00:27:42,792 Çfarë keni bërë? 325 00:27:42,792 --> 00:27:46,173 - Nuk ke fuqi këtu, nekromancer. 326 00:27:53,445 --> 00:27:55,567 - Pra, ky është plani juaj? 327 00:27:55,567 --> 00:27:58,042 Sa kohë mendoni mund të më mbani këtu? 328 00:27:58,042 --> 00:28:00,325 - Kam planifikuar përgjithmonë. 329 00:28:00,325 --> 00:28:02,639 Edhe pse nuk jam i sigurt për kohën 330 00:28:02,639 --> 00:28:06,063 ka ndonjë kuptim në këtë fushë të veçantë. 331 00:28:07,125 --> 00:28:09,026 - I zgjuar, 332 00:28:09,026 --> 00:28:13,261 pra, çfarë tani? 333 00:28:13,261 --> 00:28:16,301 - Epo mendova ndoshta mund të ulemi dhe të bisedojmë. 334 00:28:16,301 --> 00:28:18,563 Kujtoni ditët e shkuara. 335 00:28:18,563 --> 00:28:21,017 - Ose thjesht mund të të vras. 336 00:28:21,017 --> 00:28:24,264 - Kjo varet sa mirë magjia juaj e kanalizimit është. 337 00:28:24,264 --> 00:28:26,440 A mbani edhe komponentë? 338 00:28:26,440 --> 00:28:29,524 - Gojun sa shpejt harron. 339 00:28:29,524 --> 00:28:33,802 Unë jam një mjeshtër i të gjitha magjive! 340 00:28:55,408 --> 00:28:58,965 - Më ndihmo, të lutem! Ndihmë! 341 00:29:08,574 --> 00:29:10,852 Unë nuk mund të lëviz. 342 00:29:10,852 --> 00:29:13,056 Unë kam probleme me frymëmarrjen. 343 00:29:15,473 --> 00:29:18,993 - Është në rregull, është në rregull. 344 00:29:18,993 --> 00:29:20,391 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 345 00:29:20,391 --> 00:29:21,735 - Oh faleminderit. 346 00:29:21,735 --> 00:29:23,549 E dija që dikush do të vinte. 347 00:29:23,549 --> 00:29:26,312 - Diçka nuk është në rregull. 348 00:29:26,312 --> 00:29:28,776 - Ti je shpresa ime e vetme. 349 00:29:31,686 --> 00:29:33,008 Ju lutem. 350 00:29:33,008 --> 00:29:34,992 - Degan, prit! 351 00:29:36,192 --> 00:29:37,999 - Hej, është në rregull. 352 00:29:37,999 --> 00:29:39,742 Është në rregull. 353 00:29:44,975 --> 00:29:46,555 - Faleminderit Degan. 354 00:29:46,555 --> 00:29:48,422 Ti je vërtet heroi im. 355 00:29:48,422 --> 00:29:50,646 - Unë jam heroi juaj. 356 00:29:54,920 --> 00:29:56,659 - Degan! 357 00:30:01,278 --> 00:30:03,242 - Unë jam heroi i saj. 358 00:30:03,242 --> 00:30:05,073 - Idiot! 359 00:30:06,040 --> 00:30:07,469 Thane! 360 00:30:07,469 --> 00:30:08,734 - Oh! 361 00:30:23,904 --> 00:30:27,771 - Na kthe Darksporen, dhe ne do t'ju lëmë të jetoni. 362 00:30:29,388 --> 00:30:31,865 Nuk ka rëndësi, më mirë do të të vras. 363 00:30:59,761 --> 00:31:01,562 - Prit! 364 00:31:23,687 --> 00:31:24,903 - Rezzik? 365 00:31:24,903 --> 00:31:26,247 - E njeh? 366 00:31:26,247 --> 00:31:28,540 - Jo. 367 00:31:38,654 --> 00:31:41,790 - Dy tehe nuk përputhen për mburojë dhe shpatë. 368 00:32:01,965 --> 00:32:05,378 - Mburojat janë për frikacakët që duhet diçka për të fshehur pas. 369 00:32:05,378 --> 00:32:07,911 - Janë për burra në tërheqje! 370 00:32:10,824 --> 00:32:13,417 - Për të vrarë një breshkë, thjesht duhet të gjesh 371 00:32:13,417 --> 00:32:14,552 pika e tij e butë. 372 00:32:15,511 --> 00:32:17,774 - Hej, dëgjo, dëgjo. 373 00:32:17,774 --> 00:32:19,076 Për të mos filluar të tregoni gishtat, 374 00:32:19,076 --> 00:32:20,793 por ajo me të vërtetë është tërësisht fajtore. 375 00:32:20,793 --> 00:32:22,053 Nuk do të merrja jo për një përgjigje. 376 00:32:22,053 --> 00:32:24,090 Ajo nuk është as tipi im, ajo është e gjitha lëkurë dhe kocka. 377 00:32:24,090 --> 00:32:25,317 - Hesht hajdut! 378 00:32:25,317 --> 00:32:26,631 - Oh! 379 00:32:26,631 --> 00:32:30,173 Dëgjoni, dëgjoni, nëse bëhet fjalë atë bri argjendi që mora hua 380 00:32:30,173 --> 00:32:33,016 Doja ta ktheja. 381 00:32:34,512 --> 00:32:36,842 Jo kaq! 382 00:32:38,695 --> 00:32:40,705 Marek, kaloni! 383 00:32:42,311 --> 00:32:44,593 - I dashuri yt dhe unë kemi një lidhje e fuqishme. 384 00:32:44,593 --> 00:32:46,652 Sharmi im nuk ka funksionuar kurrë kaq shpejt. 385 00:32:46,652 --> 00:32:49,641 - Ai nuk është i dashuri im! 386 00:32:49,641 --> 00:32:52,790 Si është kjo për lidhjen? 387 00:32:54,318 --> 00:32:55,886 - Marek! 388 00:32:58,958 --> 00:33:02,554 Ishte një pisllëk, i ndyrë mashtrim për të luajtur, dashuri. 389 00:33:03,664 --> 00:33:05,222 - Pse do Darkspore? 390 00:33:07,462 --> 00:33:10,226 - Ekipi juaj ka dështuar mjaftueshëm. 391 00:33:10,226 --> 00:33:12,807 - Ekipi im është dërguar nga Gojun Pye. 392 00:33:12,807 --> 00:33:14,588 Ne duhet të ndalojmë Szorlok. 393 00:33:14,588 --> 00:33:16,882 - Hammerhead më tha se do ta thoje këtë. 394 00:33:16,882 --> 00:33:18,120 - Kokë çekiç? 395 00:33:18,120 --> 00:33:20,147 - Sa herë jeni do të jap një pjesë tjetër 396 00:33:20,147 --> 00:33:22,301 në Szorlok para se të përkulesh? 397 00:33:22,301 --> 00:33:24,328 Thjesht largohu, do ta marrim nga këtu. 398 00:33:24,328 --> 00:33:25,448 - Jo nëse nuk mund të më thuash 399 00:33:25,448 --> 00:33:27,944 pse Hammerhead dëshiron Darkspore. 400 00:33:27,944 --> 00:33:30,283 - Dhe do të largohesh? 401 00:33:31,647 --> 00:33:33,748 - Nëse është një arsye e mirë. 402 00:33:33,748 --> 00:33:35,878 - Ne rregull. 403 00:33:35,878 --> 00:33:38,272 Unë do t'ju them atë që di. 404 00:33:38,272 --> 00:33:41,473 Ishte i dehur, e dëgjova ai mërmëriti me vete, 405 00:33:41,473 --> 00:33:44,450 diçka për një kurorë të hekurt. 406 00:33:44,450 --> 00:33:46,391 - Kjo është ajo? 407 00:33:46,391 --> 00:33:47,639 Nuk është shumë për të vazhduar. 408 00:33:47,639 --> 00:33:48,951 Më duhet të di qëllimet e tij të vërteta. 409 00:33:50,277 --> 00:33:52,431 - Diplomacia nuk është atributi im më i mirë. 410 00:33:56,273 --> 00:33:57,735 - Burrat janë budallenj. 411 00:33:57,735 --> 00:33:59,122 - Unë jam vetëm gjysmë njeriu. 412 00:34:01,874 --> 00:34:03,720 Dhe gjysmë kukudh. 413 00:34:03,720 --> 00:34:06,622 Një hajdut, nga tregtia, ose nuk te tha Rezzik? 414 00:34:06,622 --> 00:34:08,105 Gishtat shumë ngjitës. 415 00:34:08,105 --> 00:34:09,950 Unë kam Darkspore, le të lëvizim! 416 00:34:09,950 --> 00:34:11,811 - Rezzik! 417 00:34:12,690 --> 00:34:14,535 - Kuaj! 418 00:34:22,080 --> 00:34:24,058 - Nxitoni. 419 00:34:36,810 --> 00:34:38,686 - Pse nuk e bëre këtë? 420 00:34:45,183 --> 00:34:46,710 - Shihni, gjithçka rregullohet. 421 00:34:46,710 --> 00:34:48,011 Asnjë dëm i bërë. 422 00:34:48,011 --> 00:34:49,408 - Nuk do të kishte asgjë për të rregulluar, 423 00:34:49,408 --> 00:34:52,921 sikur të mund ta ruani vetëm tuajën nxitjet e kafshëve nën kontroll. 424 00:34:52,921 --> 00:34:54,065 - Nxitjet e kafshëve? 425 00:34:54,065 --> 00:34:55,699 - Nuk ka rëndësi, vozis. 426 00:35:01,643 --> 00:35:04,587 - Arriti ta rrëmbejë këtë nga gjiri i saj. 427 00:35:04,587 --> 00:35:07,038 - Gjirin e saj? 428 00:35:07,038 --> 00:35:08,545 Si ia keni dalë? 429 00:35:08,545 --> 00:35:09,773 - Epo. - Nuk ka rëndësi, nuk kam, 430 00:35:09,773 --> 00:35:11,591 Nuk dua ta di. 431 00:35:12,664 --> 00:35:14,584 Lëvozhgat e vezëve të Dragoit të Bardhë. 432 00:35:14,584 --> 00:35:16,143 Kjo vlen një pasuri! 433 00:35:16,143 --> 00:35:19,429 - Siç thashë, nuk është bërë asnjë dëm. 434 00:35:26,023 --> 00:35:27,346 - Po thoshe? 435 00:35:27,346 --> 00:35:28,466 - Uh. 436 00:35:28,466 --> 00:35:30,887 - Dikush me diapazon dëshiron të kthehet këtu? 437 00:35:45,747 --> 00:35:49,833 - Dorëzohu! Ka mbaruar! 438 00:35:58,573 --> 00:36:00,119 - A do të bësh qëlloni kundër tyre? 439 00:36:00,119 --> 00:36:01,559 - Më ka mbaruar rrëshira e batwing! 440 00:36:01,559 --> 00:36:02,573 - Çfarë? 441 00:36:02,573 --> 00:36:04,355 - Në stafin tim! 442 00:36:11,739 --> 00:36:13,435 - Ke mbaruar! 443 00:36:14,920 --> 00:36:16,997 - Çohu, ngrihu! 444 00:36:37,694 --> 00:36:39,636 - Kjo është gjithçka që ke? 445 00:36:39,636 --> 00:36:42,190 - Do të të derdhim zorrët! 446 00:36:56,864 --> 00:36:58,792 - Uu-hu! 447 00:37:03,826 --> 00:37:05,836 - Uh! 448 00:37:07,367 --> 00:37:08,434 - Po tani? 449 00:37:08,434 --> 00:37:10,088 - Ne marrim rrugën e gjatë. 450 00:37:10,088 --> 00:37:12,190 Kjo nuk ka mbaruar pothuajse. 451 00:37:26,249 --> 00:37:29,028 - Pse kemi kaq shumë armiq? 452 00:37:29,028 --> 00:37:33,071 - Dagen, na trego për njerëzit me sëpatë. 453 00:37:33,071 --> 00:37:36,960 - Burrat me sëpatë është Rezzik, një mercenar famëkeq. 454 00:37:39,174 --> 00:37:41,595 - Ai përmendi një grua? 455 00:37:42,470 --> 00:37:43,564 - Po ai bëri. 456 00:37:43,564 --> 00:37:45,623 Epo, ajo nuk është askush. 457 00:37:45,623 --> 00:37:46,988 Dua të them që ajo nuk është askush, 458 00:37:46,988 --> 00:37:49,068 ajo është vajza e pasur e një fisniku. 459 00:37:49,068 --> 00:37:51,352 Shoqëri e lartë, e pajisur shumë mirë. 460 00:37:51,352 --> 00:37:54,819 Me ar dhe asgjë tjetër. 461 00:37:54,819 --> 00:37:56,857 Epo, nuk mund të fajësosh vajzën për të marrë një pëlqim për mua 462 00:37:56,857 --> 00:37:58,095 mbi atë barbar. 463 00:37:58,095 --> 00:37:59,909 Ai as nuk lahet siç duhet. 464 00:37:59,909 --> 00:38:01,779 Na vjen keq, ajo ka shije të mirë. 465 00:38:01,779 --> 00:38:03,635 Ah, nuk po ma fajësoni mua për këtë? 466 00:38:03,635 --> 00:38:06,762 - Jo, sigurisht që jo, ti e fiksuar veten libertine. 467 00:38:06,762 --> 00:38:08,182 Ata janë pas Darkspores. 468 00:38:08,182 --> 00:38:09,696 - Oh. 469 00:38:09,696 --> 00:38:11,040 Ah! 470 00:38:11,040 --> 00:38:12,736 - Dhe kjo është për duke rënë mbi vete 471 00:38:12,736 --> 00:38:16,416 - për të shpëtuar atë magjistar. - Pse duan Darkspore? 472 00:38:16,416 --> 00:38:18,066 - Ata janë duke punuar për Hammerhad. 473 00:38:18,066 --> 00:38:19,456 - Epo kjo është perfekte. 474 00:38:19,456 --> 00:38:20,509 E gjithë kjo është një keqkuptim i madh atëherë. 475 00:38:20,509 --> 00:38:21,704 - Jo. 476 00:38:21,704 --> 00:38:24,585 Hammerhead i punësoi ata sepse ne vazhdojmë të dështojmë. 477 00:38:24,585 --> 00:38:25,738 - Epo kjo është edhe më e përsosur. 478 00:38:25,738 --> 00:38:27,018 Ne marrim Darkspore në Hammerhead 479 00:38:27,018 --> 00:38:28,458 dhe ne marrim një thes të madh të zotit. 480 00:38:28,458 --> 00:38:30,314 - Nuk po sugjeron ne dorëzojmë Darkspore 481 00:38:30,314 --> 00:38:32,479 tek ai gjarpri i hanxhiut per para? 482 00:38:32,479 --> 00:38:33,333 - Vazhdo. 483 00:38:33,333 --> 00:38:34,495 - Ka më shumë gjasa t'ia shesë Szorlok-ut 484 00:38:34,495 --> 00:38:36,076 se sa për t'ia fshehur atë. 485 00:38:36,076 --> 00:38:38,263 - Unë mendoj se Hammerhead dëshiron të tregtojë 486 00:38:38,263 --> 00:38:40,252 spora e errët për kurorën e hekurt. 487 00:38:40,252 --> 00:38:41,635 - Kurora e Hekurt. 488 00:38:41,635 --> 00:38:43,634 - Kurora e hekurt që do e bëjnë atë mbret të xhuxhëve. 489 00:38:43,634 --> 00:38:44,957 - Epo kjo është shumë e bukur për Hammerhead, 490 00:38:44,957 --> 00:38:46,621 por nuk shoh se çfarë ka të bëjë me Darkspore. 491 00:38:46,621 --> 00:38:48,498 - Kur golgotët pushtuar dhe shpërndarë 492 00:38:48,498 --> 00:38:50,655 - xhuxhët shekuj më parë. - [Dagen} Golgotianë? 493 00:38:50,655 --> 00:38:51,820 - Ata zunë kurorën e hekurt. 494 00:38:51,820 --> 00:38:53,578 - Golgotët janë njerëzit e Szorllokut. 495 00:38:53,578 --> 00:38:56,095 - Jo, jo njerëzit e tij, aleatë. 496 00:38:56,095 --> 00:38:56,938 - Oh. 497 00:38:56,938 --> 00:38:58,976 - Por në çdo rast, 498 00:38:58,976 --> 00:39:00,621 Szorlok mund të ketë kurorën e hekurt. 499 00:39:00,621 --> 00:39:02,902 - Ti mendon se Szorlok dëshiron të jesh mbreti i xhuxhëve? 500 00:39:02,902 --> 00:39:04,760 - Dagen, më lër të përfundoj. 501 00:39:05,811 --> 00:39:07,006 Ka një çekiç legjendar. 502 00:39:07,006 --> 00:39:08,201 Çekani i Tek. 503 00:39:08,201 --> 00:39:10,100 - Çekiçi që farkëtoi botën? 504 00:39:10,100 --> 00:39:12,959 - Legjenda thotë se Çekani i Tek 505 00:39:12,959 --> 00:39:15,178 nuk mund të mbahet nga asnjë dorë e vdekshme, 506 00:39:15,178 --> 00:39:17,567 përveç atij që mban kurorën e hekurt. 507 00:39:17,567 --> 00:39:18,805 - Është një histori e mrekullueshme për fëmijë. 508 00:39:18,805 --> 00:39:20,565 - Po, duke supozuar se është e vërtetë, 509 00:39:20,565 --> 00:39:21,919 Çekiçi i Tek mund të shkatërrojë çdo gjë. 510 00:39:21,919 --> 00:39:23,082 E cila përfshin Darksporen, 511 00:39:23,082 --> 00:39:25,439 kështu që ndoshta Hammerhead dëshiron për të marrë kurorën e hekurt 512 00:39:25,439 --> 00:39:27,402 në mënyrë që ai të mund të marrë çekiçin, 513 00:39:27,402 --> 00:39:29,087 dhe shkatërrojnë Darkspore një herë e përgjithmonë. 514 00:39:29,087 --> 00:39:31,648 E cila në të gjitha llogaritë, është një plan shumë real. 515 00:39:31,648 --> 00:39:32,992 Jo më vrapim dhe fshehje. 516 00:39:32,992 --> 00:39:34,219 - Po flisni për dorëzimin e pjesës së fundit 517 00:39:34,219 --> 00:39:35,488 të Darkspores. 518 00:39:35,488 --> 00:39:38,368 Tani nëse nuk gabohem, kjo e bën Szorlok mbretin portik. 519 00:39:38,368 --> 00:39:40,684 E gjithë bota bëhet e pavdekshme. 520 00:39:40,684 --> 00:39:44,429 - Po, edhe sikur të kishim kurorën e hekurt, 521 00:39:44,429 --> 00:39:46,426 dhe gjeti çekiçin e Tek. 522 00:39:46,426 --> 00:39:48,549 Shkatërrimi i Darkspores mund të jetë e pamundur. 523 00:39:48,549 --> 00:39:49,531 Vetëm sepse keni një shpatë, 524 00:39:49,531 --> 00:39:50,811 nuk do të thotë se mund të vrasësh një dragua. 525 00:39:50,811 --> 00:39:52,507 - Po, por unë ende mendoj se ne duhet ta çojë në Hammerhead, 526 00:39:52,507 --> 00:39:54,469 dhe të paktën shikoni se cilat janë qëllimet e tij. 527 00:39:54,469 --> 00:39:56,028 - tha Gojun për të marrë Darkspore 528 00:39:56,028 --> 00:39:58,013 - atje ku perënditë mund ta mbrojnë atë. - Shiko, Thane! 529 00:39:58,013 --> 00:39:59,655 Gojun nuk është këtu tani! 530 00:39:59,655 --> 00:40:02,132 - Ne do të shkojmë me planin e Gojunit. - Ai ka ikur, ndoshta ka vdekur. 531 00:40:02,132 --> 00:40:03,462 - Teela do të na çojë në tempull. - - Mirë, më vjen keq Marek, por kjo është 532 00:40:03,462 --> 00:40:04,806 - si është, votoj Hammerhead. - Mjaft! 533 00:40:04,806 --> 00:40:06,939 Dëgjoni ju të dy. 534 00:40:06,939 --> 00:40:09,467 Ky nuk është votë! 535 00:40:09,467 --> 00:40:12,859 Tani për tani, ne do të ndjekim rrugën. 536 00:40:12,859 --> 00:40:15,080 Kjo rrugë, e vetmja rrugë. 537 00:40:15,080 --> 00:40:18,163 Më duhet kohë për të pushuar dhe për të menduar. 538 00:40:18,163 --> 00:40:20,450 Mos e hani atë. 539 00:40:24,808 --> 00:40:26,269 - Është gjëja e duhur. 540 00:40:26,269 --> 00:40:28,947 A thua se do të na drejtojë Teela? 541 00:40:28,947 --> 00:40:31,299 Nuk po e adhuroni tani? 542 00:40:32,510 --> 00:40:34,894 Prit, nuk je, apo jo? 543 00:40:50,345 --> 00:40:52,579 - Jo tani Thane. 544 00:40:54,699 --> 00:40:57,237 - Duhet të flasim me të. 545 00:40:58,907 --> 00:41:00,332 - Ajo ka vdekur. 546 00:41:03,964 --> 00:41:06,886 - Disi ajo është brenda teje. 547 00:41:06,886 --> 00:41:08,208 duhet të besoj. 548 00:41:08,208 --> 00:41:12,914 - Do të besosh çdo gjë që mund ta kthejë Teelën. 549 00:41:12,914 --> 00:41:16,153 Por ju nuk e dini se si funksionon nekromancia. 550 00:41:17,187 --> 00:41:21,167 E mbaj mend, çdo detaj. 551 00:41:24,181 --> 00:41:26,169 Unë e vrava atë, 552 00:41:27,999 --> 00:41:30,762 Thithja çdo pikë të forcës së saj jetësore 553 00:41:30,762 --> 00:41:34,946 dhe e përdori atë për të shkatërruar. 554 00:41:40,399 --> 00:41:43,458 - Duhet ta nxjerrim nga ty. 555 00:41:44,418 --> 00:41:47,506 Për hirin tënd dhe të saj. 556 00:41:50,638 --> 00:41:53,358 - Flini pak, Thane. 557 00:41:53,358 --> 00:41:55,480 Ju duhet. 558 00:42:13,230 --> 00:42:15,660 - Unë dhe ti zemër. 559 00:42:15,660 --> 00:42:17,874 Ne nuk do ta lejojmë të çmendurit na vijnë, apo jo? 560 00:42:17,874 --> 00:42:19,786 Ne do ta mbajmë së bashku. 561 00:42:21,170 --> 00:42:23,909 E drejtë? 562 00:42:23,909 --> 00:42:26,516 A mund të kuptoni ndonjë gjë që po them? 563 00:42:26,516 --> 00:42:30,223 Thjesht ngrini dorën ose diçka nëse mundeni, po? 564 00:42:36,299 --> 00:42:38,085 Në rregull. 565 00:42:40,674 --> 00:42:43,596 Mirë, shiko, një herë Thane më tha që Marek ishte lart. 566 00:42:43,596 --> 00:42:45,634 Shkova atje, ishte Dhoma e Hammerhead-it. 567 00:42:45,634 --> 00:42:48,572 Gjithçka ishte shumë e turpshme, atij nuk i bëri përshtypje. 568 00:42:52,049 --> 00:42:53,489 - Ndihet mjaft mirë. 569 00:42:53,489 --> 00:42:56,188 Ju jeni një dëgjues i shkëlqyer. 570 00:42:56,188 --> 00:42:58,419 Hajde, eja këtu. 571 00:42:58,419 --> 00:43:01,139 Kjo është në rregull, hajde. 572 00:43:01,139 --> 00:43:03,336 Ja ku jeni. 573 00:43:03,336 --> 00:43:05,984 Hej, jo! 574 00:43:05,984 --> 00:43:09,756 Absolutisht jo, asnjë nga këto! 575 00:43:11,127 --> 00:43:14,289 Kjo është mirë, ja ku shkoni, qëndroni atje. 576 00:43:30,063 --> 00:43:32,576 - Thane. 577 00:43:34,246 --> 00:43:36,550 Thane. 578 00:43:51,861 --> 00:43:53,162 - Teela. 579 00:43:53,162 --> 00:43:56,436 - Thane, është radha jote. 580 00:43:58,486 --> 00:44:00,601 Oh. 581 00:44:01,716 --> 00:44:03,349 - Çfarë po bën? 582 00:44:03,349 --> 00:44:05,610 Largohu nga unë! 583 00:44:05,610 --> 00:44:07,577 - Më lër të dal! 584 00:44:09,013 --> 00:44:10,870 - Unë nuk jam ajo. 585 00:44:22,959 --> 00:44:24,038 - Dagen. 586 00:44:24,038 --> 00:44:26,394 - Nuk ke nevojë të thuash asgjë. 587 00:44:26,394 --> 00:44:28,602 Zotat e dinë që kam qenë duke u lutur për një puthje nga ju, 588 00:44:28,602 --> 00:44:30,439 një shenjë e vogël dashurie, diçka, 589 00:44:30,439 --> 00:44:32,797 dhe ishte Thane gjatë gjithë kohës. 590 00:44:32,797 --> 00:44:35,581 Është mirë, kthehu tek ai, bëje atë. 591 00:44:35,581 --> 00:44:37,000 Unë nuk do të pengoj. 592 00:44:37,000 --> 00:44:37,981 - Je e pamundur. 593 00:44:37,981 --> 00:44:39,506 - Jam e pamundur? 594 00:44:39,506 --> 00:44:43,986 Bëj çfarë të duash, mbarova me ty, vajzë e çmendur! 595 00:44:56,702 --> 00:44:58,662 Duhet të mbushemi me karburant. 596 00:44:58,662 --> 00:45:01,287 - Jemi gati te mbeturinat e bardha. 597 00:45:01,287 --> 00:45:05,383 Tempulli i Bufit është diku atje. 598 00:45:05,383 --> 00:45:07,932 - Epo, mbaje atë. 599 00:45:07,932 --> 00:45:09,249 - Dagen. 600 00:45:09,249 --> 00:45:11,607 - Ju zogj të vegjël dashurie, 601 00:45:11,607 --> 00:45:14,232 ndjehuni të lirë të endeni në këtë djerrinë djerrë. 602 00:45:14,232 --> 00:45:17,294 Unë dhe vajza zombie, ne do të kthehemi në qytet 603 00:45:17,294 --> 00:45:19,267 për disa pije të këndshme. 604 00:45:19,267 --> 00:45:21,963 - Dagen, nuk është ashtu siç mendon ti. 605 00:45:22,854 --> 00:45:26,991 - Ekipi juaj është një dështim, Marek. 606 00:45:28,545 --> 00:45:29,920 - Ai duhet ta dijë. 607 00:45:29,920 --> 00:45:31,633 - E di çfarë? 608 00:45:33,283 --> 00:45:35,613 - Teela është brenda saj. 609 00:45:35,613 --> 00:45:36,977 Ata ndajnë të njëjtin trup. 610 00:45:36,977 --> 00:45:38,054 - Jo, është trupi im. 611 00:45:38,054 --> 00:45:41,553 Disi Teela më kontrollon ndonjëherë. 612 00:45:41,553 --> 00:45:46,553 - Thane, kjo është e çuditshme, dhe i sëmurë dhe i përdredhur, 613 00:45:46,609 --> 00:45:48,498 dhe gabim, dhe Marek, 614 00:45:48,498 --> 00:45:51,755 sinqerisht jam i habitur ju jeni duke luajtur së bashku me të. 615 00:45:51,755 --> 00:45:52,850 - Ndaloni ta mbani prapa. 616 00:45:52,850 --> 00:45:54,895 - Dëgjo, Thane, hesht për këtë. 617 00:45:54,895 --> 00:45:58,575 - Teela, jam unë, Thane. - Çfarë po bën, ndalo! 618 00:45:58,575 --> 00:46:00,026 - Marek. 619 00:46:01,370 --> 00:46:03,976 - Hej! Ndaloje, lëre të qetë! - Teela me degjo, ne kemi nevoje per ty. 620 00:46:03,976 --> 00:46:05,275 Ndiqni zërin tim. 621 00:46:05,275 --> 00:46:07,605 Teela, eja! 622 00:46:08,712 --> 00:46:12,275 - Koha po ikën. 623 00:46:12,275 --> 00:46:15,477 Nxitoni për në Tempull. 624 00:46:15,477 --> 00:46:17,960 Ata po vijnë. 625 00:46:17,960 --> 00:46:21,618 Vraponi për jetën tuaj. 626 00:46:21,618 --> 00:46:26,615 Vraponi, vraponi. 627 00:46:26,615 --> 00:46:29,058 - Çfarë i ke bërë asaj? 628 00:46:29,058 --> 00:46:30,359 - Është Teela. 629 00:46:30,359 --> 00:46:31,735 Shpirti i saj është brenda saj. 630 00:46:31,735 --> 00:46:32,951 Vraponi, pse? 631 00:46:32,951 --> 00:46:35,072 Pse të vraponi? 632 00:46:35,072 --> 00:46:37,497 - Vdekja. 633 00:46:37,497 --> 00:46:40,008 - Më pëlqeu më shumë kur ajo tha vrapo. 634 00:46:50,048 --> 00:46:52,565 - Thane, tani që e kuptove se si të flasësh me Teelën, 635 00:46:52,565 --> 00:46:54,424 mendon se mund ta kthejmë Marek? 636 00:47:00,958 --> 00:47:03,838 - Prit! 637 00:47:04,748 --> 00:47:06,551 - Çfarë është ajo? 638 00:47:08,563 --> 00:47:11,178 - Më shpejt Thane! 639 00:47:12,898 --> 00:47:14,896 Thane! 640 00:47:24,872 --> 00:47:26,697 - Thane! 641 00:47:38,039 --> 00:47:41,240 - Thane, po vijnë, përdor shishet! 642 00:47:56,948 --> 00:47:58,944 - A janë larguar? 643 00:48:16,206 --> 00:48:18,200 Prisni! 644 00:49:38,627 --> 00:49:40,249 - Thane! 645 00:49:40,249 --> 00:49:43,197 Kthehuni, humbëm Dagen! 646 00:49:58,651 --> 00:50:01,384 - Ju jeni të shkëlqyer! 647 00:50:01,384 --> 00:50:03,325 Hajde! 648 00:50:09,664 --> 00:50:12,321 Hajde, hajde kaq! 649 00:50:12,321 --> 00:50:14,626 Kjo është ajo, perfekt, më merr dorën! 650 00:50:14,626 --> 00:50:17,666 Dora ime, hajde një! 651 00:50:17,666 --> 00:50:19,864 Thane, ngadalëso! 652 00:50:19,864 --> 00:50:22,062 Merre timen! 653 00:50:24,202 --> 00:50:25,699 Thane! 654 00:50:25,699 --> 00:50:26,958 Thane, ndalo! 655 00:50:26,958 --> 00:50:28,675 Duhet të kthehemi mbrapa! 656 00:50:28,675 --> 00:50:31,100 - Jo Thane, vazhdo! 657 00:50:31,100 --> 00:50:32,975 - Thane, ndalo këtë gjë! 658 00:50:32,975 --> 00:50:35,348 Ndalo! 659 00:50:36,751 --> 00:50:38,981 - Nuk mund të bëjmë asgjë. 660 00:50:49,586 --> 00:50:51,191 - Ndalo. 661 00:50:54,826 --> 00:50:56,970 - Prano fatin tënd Szorlok, 662 00:50:56,970 --> 00:50:59,265 ne të dy jemi këtu përgjithmonë. 663 00:51:09,478 --> 00:51:13,306 Epo, komponentët po mbarojnë, 664 00:51:13,306 --> 00:51:15,884 dhe kanalizimi është i varfëruar. 665 00:51:17,372 --> 00:51:20,458 - Po, së shpejti do të ketë të mos ketë rezerva magjike 666 00:51:20,458 --> 00:51:22,376 që ju të mbështeteni, 667 00:51:22,376 --> 00:51:25,631 dhe pastaj do të vdesësh. 668 00:51:25,631 --> 00:51:29,514 - Nuk ka rëndësi nëse jetoj apo vdes. 669 00:51:29,514 --> 00:51:33,610 Ju dhe Darkspore do rri këtu përgjithmonë. 670 00:51:33,610 --> 00:51:36,597 - Është e çuditshme për mua që dukesh kaq e sigurt. 671 00:51:36,597 --> 00:51:40,993 Nuk mund të jesh vërtet kaq budalla, apo jo? 672 00:51:40,993 --> 00:51:44,098 - Vazhdo të flasësh Szorlok, 673 00:51:44,098 --> 00:51:46,242 çdo moment që kalon, 674 00:51:46,242 --> 00:51:49,240 Marek është më larg nga zotërimi juaj. 675 00:51:49,240 --> 00:51:51,822 - Nuk kam nevojë të kuptoj asgjë. 676 00:51:51,822 --> 00:51:55,205 Ajo do të vijë tek unë. 677 00:51:55,205 --> 00:51:58,791 Ashtu siç bëri nëna e saj. 678 00:51:58,791 --> 00:52:00,871 - Ajo është më e fortë se nëna e saj. 679 00:52:03,918 --> 00:52:07,775 - Oh po, po llogaris në të. 680 00:52:30,150 --> 00:52:32,764 - Stuhi pluhuri largohet në perëndim. 681 00:52:32,764 --> 00:52:35,361 Thjesht duhet të na mungojë. 682 00:52:36,914 --> 00:52:39,005 - Sa larg tempullit? 683 00:52:40,695 --> 00:52:42,946 - Nuk e di. 684 00:52:44,114 --> 00:52:46,493 - Mund të vazhdojë përgjithmonë. 685 00:52:46,493 --> 00:52:49,294 Nuk do ta gjejmë kurrë, jo para se të mbarojmë karburantin, 686 00:52:49,294 --> 00:52:51,151 ujë, ose të dyja. 687 00:52:51,151 --> 00:52:52,377 - Teela tha se do të na çonte atje. 688 00:52:52,377 --> 00:52:54,975 - Mos ia thuaj emrin. 689 00:52:59,658 --> 00:53:02,652 Më vjen keq që nuk mund të ktheheshim. 690 00:53:02,652 --> 00:53:05,409 Ishte tepër vonë për ta shpëtuar. 691 00:53:08,918 --> 00:53:11,680 - Prit. 692 00:53:13,593 --> 00:53:16,069 - Miqtë e Dagenit janë kthyer. 693 00:53:25,909 --> 00:53:29,221 - Unë kurrë nuk e kam testuar plotësisht gamën time. 694 00:53:45,227 --> 00:53:47,834 - Mos e humb kot, prit një goditje të mirë. 695 00:53:50,468 --> 00:53:52,436 - Nuk ka rëndësi, largohu. 696 00:53:58,464 --> 00:54:01,204 - A është gjithçka nën kontroll atje lart. 697 00:54:03,966 --> 00:54:06,208 - Mos më dëgjo, bëj çfarë të funksionon. 698 00:54:06,208 --> 00:54:09,065 - Ti je shumë i madh objektiv, shko merr Dagen. 699 00:54:09,065 --> 00:54:10,687 - Ide e mirë. 700 00:54:10,687 --> 00:54:12,762 Mos e humb mburojën time. 701 00:54:26,983 --> 00:54:28,456 - Si jemi? 702 00:54:28,456 --> 00:54:30,078 - Thjesht me ke munguar, kaq. 703 00:54:30,078 --> 00:54:31,102 - Ah. 704 00:54:38,038 --> 00:54:39,824 - Caia, tani! 705 00:54:43,546 --> 00:54:46,299 - Ajo ka hardhinë e zezë, shumë e shtrenjtë. 706 00:54:46,299 --> 00:54:49,001 - Shiko, këtë kam thënë gjithmonë. 707 00:54:49,001 --> 00:54:51,223 Ne kemi nevojë për më shumë ar! 708 00:54:51,223 --> 00:54:53,711 - Më shpejt ju budallenj! 709 00:54:53,711 --> 00:54:55,743 - Hajde. 710 00:54:59,612 --> 00:55:01,513 - Është mirë apo keq? 711 00:55:06,546 --> 00:55:08,519 - Bazuar në përvojën e kaluar, 712 00:55:08,519 --> 00:55:10,204 Unë do të thoja se është gjithmonë keq. 713 00:55:10,204 --> 00:55:11,879 Hej! 714 00:55:11,879 --> 00:55:15,087 - Nuk po bie pas atij truku të vjetër. 715 00:55:23,453 --> 00:55:25,118 - Vrit, vrit, vrit! 716 00:55:25,118 --> 00:55:27,157 Nuk ka të mbijetuar, djema! 717 00:55:35,402 --> 00:55:37,913 Shkoni! 718 00:55:42,821 --> 00:55:45,067 - Është ajo, është Admirali gjakatar. 719 00:56:11,088 --> 00:56:13,212 - Po! 720 00:56:19,600 --> 00:56:20,950 - Oh i shkëlqyer! 721 00:56:20,950 --> 00:56:22,752 - Oh, fyke. 722 00:56:22,752 --> 00:56:25,722 Hiq mënjanë, koha për të vdekur. 723 00:56:32,362 --> 00:56:34,692 - Gotcha. 724 00:56:45,252 --> 00:56:48,606 Nënë e ëmbël e hakmarrjes. 725 00:56:54,437 --> 00:56:57,506 - Admiral, Admiral. 726 00:57:01,096 --> 00:57:04,274 - Fyke, djema! 727 00:57:21,613 --> 00:57:26,466 - Më thuaj, nëse je kaq i bindur ne kemi ngecur këtu për të vdekur, 728 00:57:26,466 --> 00:57:29,346 atëherë pse të intereson nëse ekipi juaj i mëshirshëm 729 00:57:29,346 --> 00:57:31,415 e arrijnë qëllimin e tyre? 730 00:57:31,415 --> 00:57:34,807 Unë jam i mundur, asgjë tjetër nuk ka rëndësi, 731 00:57:34,807 --> 00:57:37,506 nuk do të thoshit? 732 00:57:37,506 --> 00:57:39,875 - Edhe një pjesë e Darkspores 733 00:57:39,875 --> 00:57:43,450 ka mjaft të keqe në të të jetë me vlerë të mbrohet. 734 00:57:43,450 --> 00:57:47,558 - Jo, jo nuk është ashtu. 735 00:57:48,398 --> 00:57:50,630 E dini si përfundon kjo, 736 00:57:50,630 --> 00:57:54,257 e megjithatë ju zgjodhët këtë rrugë. 737 00:57:54,257 --> 00:57:57,555 Më thuaj, pse? 738 00:57:57,555 --> 00:57:59,982 - Edhe sikur të të thashë, 739 00:58:00,882 --> 00:58:03,800 ju kurrë nuk mund ta kuptoni rrugën time. 740 00:58:03,800 --> 00:58:07,593 Kjo është arsyeja pse ju do të dështoni në fund. 741 00:58:10,586 --> 00:58:13,840 - Jo, e shoh tani që thjesht 742 00:58:13,840 --> 00:58:17,640 mbivlerësoi intelektin tuaj. 743 00:58:17,640 --> 00:58:20,413 Plani juaj është konceptuar keq. 744 00:58:20,413 --> 00:58:24,235 Të cilën do ta zbuloni së shpejti. 745 00:58:24,235 --> 00:58:28,347 - Atëherë vazhdo, çfarë po pret? 746 00:58:43,468 --> 00:58:46,054 - Marek. 747 00:58:47,722 --> 00:58:51,116 Ti akoma, më ke borxh ende një puthje. 748 00:58:56,166 --> 00:58:58,642 - Shh, hej mos e thuaj këtë. 749 00:59:01,432 --> 00:59:04,193 Ti nuk po vdes. 750 00:59:18,708 --> 00:59:19,743 - Marek. 751 00:59:19,743 --> 00:59:21,956 - Jo. 752 00:59:23,350 --> 00:59:25,175 Dagen. 753 00:59:28,695 --> 00:59:30,927 Dagen. 754 00:59:30,927 --> 00:59:32,847 Degan! 755 00:59:32,847 --> 00:59:34,660 Ndalo! 756 00:59:34,660 --> 00:59:36,527 Dagen! 757 00:59:46,556 --> 00:59:48,265 Teela! 758 00:59:48,265 --> 00:59:50,587 Teela, ndihmoje atë! 759 00:59:50,587 --> 00:59:53,368 Teela, shëroje atë! 760 00:59:53,368 --> 00:59:56,728 - Oh Marek, ajo nuk mund ta kthejë atë. 761 01:00:03,213 --> 01:00:05,133 - Teela ndihmoje atë, 762 01:00:05,133 --> 01:00:07,470 ose do ta lendoj Thane! 763 01:00:09,217 --> 01:00:11,910 Mos më detyro ta bëj! 764 01:00:15,425 --> 01:00:16,903 Dagen. 765 01:00:30,867 --> 01:00:32,843 - Çfarë ndodhi? 766 01:00:32,843 --> 01:00:35,597 - Ajo bëri që Teela të të kthente. 767 01:00:35,597 --> 01:00:38,536 Mund të ketë qenë shumë për të. 768 01:00:41,401 --> 01:00:45,374 - Isha i vdekur, kisha vdekur. 769 01:00:47,118 --> 01:00:49,659 - Duhet ta çojmë Marek në atë tempull. 770 01:00:49,659 --> 01:00:53,019 Ajo nuk mund të vazhdojë me Teelën brenda saj. 771 01:00:53,019 --> 01:00:56,832 Do ta vrasë atë, ose mua. 772 01:00:59,644 --> 01:01:02,865 - Marek, jam unë, jam unë, po. - Dagen. 773 01:01:04,775 --> 01:01:08,180 - Keni arritur të mbani mua rreth pak më gjatë. 774 01:01:11,333 --> 01:01:13,253 - Mos shpjego. 775 01:01:13,253 --> 01:01:15,759 - Shpjego çfarë? 776 01:01:17,089 --> 01:01:20,688 - Ajo është e gatshme të sakrifikojë ndonjë gjë për t'ju rikthyer. 777 01:01:21,858 --> 01:01:23,412 Kjo është e gjitha. 778 01:01:31,336 --> 01:01:33,582 Ndoshta është vetëm era. 779 01:01:33,582 --> 01:01:35,822 - Nuk mendon se ata demonë munden 780 01:01:35,822 --> 01:01:38,041 kapërceni atë stuhi apo jo? 781 01:01:38,931 --> 01:01:42,270 - Ata duket se nuk ndalen në shumë nga çdo gjë tjetër. 782 01:01:44,662 --> 01:01:47,355 - Mendoni nëse bashkohemi me ju? 783 01:01:56,494 --> 01:01:59,646 Artifaktin, le ta kemi. 784 01:02:25,044 --> 01:02:28,820 - Pra, kjo është ajo që i sjell njerëzit u kthye nga të vdekurit, a? 785 01:02:28,820 --> 01:02:31,317 Kështu e ktheve hajdutin? 786 01:02:31,317 --> 01:02:33,825 - Nuk i ngjall të gjallëve të vdekurit, 787 01:02:33,825 --> 01:02:36,226 i kthen ata të pavdekur. 788 01:02:36,226 --> 01:02:40,892 - Oh, kjo tingëllon keq. 789 01:02:40,892 --> 01:02:42,869 E dini, kjo të kujton mua të asaj kohe. 790 01:02:42,869 --> 01:02:44,353 - Si e përdorni? 791 01:02:44,353 --> 01:02:47,714 - Jo, ajo të përdor. 792 01:02:47,714 --> 01:02:50,060 Është një pjesë e zemrës së Lich Kings, 793 01:02:50,060 --> 01:02:53,271 dhe është vetëm fuqia e saj të përdoret nga një nekromancer. 794 01:02:53,271 --> 01:02:54,935 Ashtu si unë. 795 01:02:54,935 --> 01:02:57,456 - Hammerhead nuk është nekromancer. 796 01:02:57,456 --> 01:02:59,291 - Ai do ta këmbejë me një nekromancer, 797 01:02:59,291 --> 01:03:02,181 për kurorën e hekurt të xhuxhëve. 798 01:03:03,051 --> 01:03:06,093 - Unë kam njohur Hammerhead a Për një kohë të gjatë, ai nuk është budalla. 799 01:03:06,093 --> 01:03:08,047 - Ai nuk është budalla, 800 01:03:09,817 --> 01:03:12,361 por ai mund të mos besojë se ka çdo mënyrë për të ndaluar Szorlok, 801 01:03:12,361 --> 01:03:15,242 kështu që ai do të përfitojë në çdo mënyrë që të mundet. 802 01:03:15,242 --> 01:03:19,062 - Po, kjo është mënyra e tij. 803 01:03:19,062 --> 01:03:21,056 - Dije këtë. 804 01:03:21,056 --> 01:03:25,174 Darkspore është një armë me një qëllim. 805 01:03:25,174 --> 01:03:26,816 Vdekja. 806 01:03:26,816 --> 01:03:29,420 Nëse Szorlok merr atë pjesë të fundit, 807 01:03:29,420 --> 01:03:31,256 asgjë nuk do të ketë rëndësi. 808 01:03:31,256 --> 01:03:34,947 Jo ari juaj, jo Kurora e çekiçit, asgjë. 809 01:03:37,571 --> 01:03:39,107 Çfarë ka kaq qesharake? 810 01:03:39,107 --> 01:03:42,861 - Përkushtimi juaj për kryqëzatën e Gojunit. 811 01:03:42,861 --> 01:03:45,743 - Nuk mund të lejojmë që Szorlok të marrë Darkspore. 812 01:03:45,743 --> 01:03:47,578 Të gjithë jemi përgjegjës për të. 813 01:03:47,578 --> 01:03:49,722 - Ky është kërkimi juaj, jo i yni. 814 01:03:49,722 --> 01:03:52,282 - Ne jemi mercenarë, e vërtetë, 815 01:03:52,282 --> 01:03:54,938 por ne kurrë nuk marrim punë ne nuk besojmë në. 816 01:03:54,938 --> 01:03:57,680 Mënyrat e Hammerhead mund të mos jenë të jetë në përputhje me tuajën, 817 01:03:57,680 --> 01:04:00,263 por çfarë do të bënit më mirë? 818 01:04:00,263 --> 01:04:02,588 - Po e çojmë në një tempull për ta mbajtur të sigurt. 819 01:04:02,588 --> 01:04:05,959 Çdo gjë është më e mirë se duke e lënë Szorlok ta ketë atë. 820 01:04:05,959 --> 01:04:09,564 - Mbarova së foluri, u vendos. 821 01:04:09,564 --> 01:04:11,399 - Po bëni një gabim. 822 01:04:11,399 --> 01:04:12,999 - Gabimi ynë i vetëm është që të lëmë të jetosh. 823 01:04:12,999 --> 01:04:14,567 Nëse do ta kisha në mënyrën time, të gjithë do të kishit vdekur 824 01:04:14,567 --> 01:04:17,306 me shumë më pak diskutime për këtë! 825 01:04:19,861 --> 01:04:22,112 - Ne do t'i hedhim armët tuaja në një vend të sigurt, 826 01:04:22,112 --> 01:04:24,021 por mos u mërzitni pas nesh. 827 01:04:24,021 --> 01:04:27,296 Ne ecim shumë më shpejt se kjo kontrabandë mundet ndonjëherë. 828 01:04:36,472 --> 01:04:39,107 Ju keni shumë dyshime në veten tuaj. 829 01:04:39,107 --> 01:04:41,732 Bëni rrugën tuaj. 830 01:04:41,732 --> 01:04:45,199 Nëse bëni gabim, të paktën keni bërë një zgjedhje të vërtetë. 831 01:04:46,779 --> 01:04:49,963 Mos gaboni duke ndjekur dikë tjetër. 832 01:04:53,714 --> 01:04:55,698 - Mos qaj Kuqe. 833 01:04:55,698 --> 01:04:58,481 Ju jeni me fat që jeni gjallë. 834 01:05:13,043 --> 01:05:14,824 - Duhet t'i ndihmojmë. 835 01:05:14,824 --> 01:05:15,742 - Çfarë? 836 01:05:15,742 --> 01:05:18,259 - Hajde. 837 01:05:18,259 --> 01:05:20,495 - Nuk mund të shikojmë vetëm për një minutë? 838 01:05:57,945 --> 01:05:59,705 - Marek. 839 01:06:09,328 --> 01:06:10,469 - Vazhdoni budallenj. 840 01:06:10,469 --> 01:06:14,428 Nuk na detyrohesh asgjë, merre larg sa mundesh akoma! 841 01:06:14,428 --> 01:06:17,182 Ne nuk mund të fitojmë, jo pa Thorsten dhe Caia! 842 01:06:36,714 --> 01:06:37,814 - Dagen, kaloni! 843 01:06:37,814 --> 01:06:39,093 - Nuk do të ndërroj! 844 01:06:39,093 --> 01:06:40,681 Isha i vdekur, e kam fituar të drejtën 845 01:06:40,681 --> 01:06:43,274 për të luftuar atë që ka vetëm një krah! 846 01:06:45,237 --> 01:06:47,253 Thane, Thane, kaloni! 847 01:07:45,216 --> 01:07:48,129 - A do ta bëjmë vërtet këtë? 848 01:07:48,129 --> 01:07:50,200 - Cili është plani? 849 01:07:50,200 --> 01:07:51,769 - Unë do të marr Darkspore 850 01:07:51,769 --> 01:07:55,066 në tempullin e bufit, dhe ju mund të më ndihmoni, 851 01:07:55,066 --> 01:07:57,999 ose mund të vdesësh duke u përpjekur të më ndalosh. 852 01:08:00,523 --> 01:08:03,060 - Ishte një mendim i shpejtë, 853 01:08:05,990 --> 01:08:07,803 por ekipi juaj ka nevojë për një lider, 854 01:08:07,803 --> 01:08:10,768 dhe ju vazhdoni të prisni dikush që t'ju japë përgjigjet. 855 01:08:10,768 --> 01:08:14,192 Hammerhead, Gojun, ata nuk do të drejtojë ekipin tuaj. 856 01:08:14,192 --> 01:08:16,683 Koha e tyre ka kaluar. 857 01:08:22,066 --> 01:08:23,514 - Faleminderit. 858 01:08:23,514 --> 01:08:25,668 - Ha, mos me falendero. 859 01:08:25,668 --> 01:08:28,966 Ne të gjithë mund të jetojmë ende për të qenë përsëri armiq. 860 01:08:28,966 --> 01:08:30,655 Le të shkojmë. 861 01:08:37,276 --> 01:08:39,612 - Ja udhërrëfyesi ynë! 862 01:08:39,612 --> 01:08:42,076 E dija që ajo nuk do të na zhgënjente. 863 01:09:15,657 --> 01:09:18,269 - Nuk ka mbetur asgjë për të kanalizuar. 864 01:09:20,633 --> 01:09:23,710 Duket sikur jemi poshtë me forcën brutale tani. 865 01:09:26,853 --> 01:09:30,395 - Më ke pasur gjithmonë i jashtëzakonshëm fizikisht, 866 01:09:30,395 --> 01:09:35,225 por kurrë nuk kam pasur shumë vështirësi për t'ju mposhtur. 867 01:09:41,232 --> 01:09:44,049 - Ju keni qenë gjithmonë një mashtrues. 868 01:09:44,049 --> 01:09:49,049 - Nuk ka mashtrues, vetëm fitimtarët dhe të vdekurit. 869 01:10:03,759 --> 01:10:05,701 - Je mirë? 870 01:10:07,137 --> 01:10:08,993 - Ai kishte të drejtë, e dini. 871 01:10:08,993 --> 01:10:10,732 - Për çfarë? 872 01:10:10,732 --> 01:10:12,535 - Unë nuk jam lider. 873 01:10:12,535 --> 01:10:14,434 - Vërtet? 874 01:10:14,434 --> 01:10:17,067 Pse vazhdoj të të ndjek atëherë? 875 01:10:17,067 --> 01:10:20,960 Pse Thane vazhdon të të ndjekë? 876 01:10:20,960 --> 01:10:22,709 - Nuk e di. 877 01:10:22,709 --> 01:10:26,476 Ndoshta sepse ju pëlqen dhimbja dhe vuajtja? 878 01:10:26,476 --> 01:10:28,164 - Mos u tall. 879 01:10:28,164 --> 01:10:30,502 Jo si kjo. 880 01:10:30,502 --> 01:10:34,623 Ne ju ndjekim për të njëjtën gjë arsyeja që Gojun Pye e bën këtë. 881 01:10:34,623 --> 01:10:36,170 - Çfarë? 882 01:10:36,170 --> 01:10:40,342 - Dreq, Gojun jo të shoh si ndjekës. 883 01:10:40,342 --> 01:10:44,076 Ai po kërkon nga ju për përgjigje. 884 01:10:44,076 --> 01:10:46,838 Ai beson se ju mundeni të ketë sukses aty ku nuk mundet. 885 01:10:46,838 --> 01:10:50,060 - Mos u bëj budalla, Gojun është më i fuqishëm se kurrë. 886 01:10:50,060 --> 01:10:51,319 - A beson vërtet se është ende 887 01:10:51,319 --> 01:10:53,847 për të qenë më i fuqishëm? 888 01:10:53,847 --> 01:10:57,485 Nuk ka qenë kurrë kështu me ne, nuk do të jetë kurrë. 889 01:10:57,485 --> 01:11:00,380 Ne nuk jemi kështu do të mposhtte Szorlok. 890 01:11:01,324 --> 01:11:03,412 - Atëherë si? 891 01:11:03,412 --> 01:11:06,276 çfarë të bëjmë? 892 01:11:08,482 --> 01:11:10,764 - Sinqerisht nuk e di. 893 01:11:12,030 --> 01:11:16,074 Por unë besoj se kur të vijë koha, 894 01:11:16,074 --> 01:11:18,166 ju do të keni përgjigjen. 895 01:11:19,718 --> 01:11:24,019 Ju gjithmonë bëni, prandaj ne ju ndjekim. 896 01:11:24,019 --> 01:11:26,649 Sepse ne besojmë në ju. 897 01:11:28,959 --> 01:11:31,729 - Si je kaq shpresëdhënëse krejt papritur? 898 01:11:35,320 --> 01:11:36,941 - Epo unë vdiqa, 899 01:11:36,941 --> 01:11:39,695 dhe u ktheva në jetë 900 01:11:39,695 --> 01:11:42,061 nga një vajzë e bukur i pushtuar nga një perëndeshë, 901 01:11:42,061 --> 01:11:47,061 kështu që më e keqja duhet të jetë pas meje, apo jo? 902 01:12:05,738 --> 01:12:07,883 - E pamundur. 903 01:12:07,883 --> 01:12:09,945 Çfarë po vjen bota kur nuk mund të vrasësh një njeri 904 01:12:09,945 --> 01:12:11,747 dhe të jetë i sigurt se ai do të mbetet i vdekur? 905 01:12:11,747 --> 01:12:14,639 - Ai është i përbuzur, nuk ka turp. 906 01:12:14,639 --> 01:12:18,078 Një i pandershëm. 907 01:12:22,295 --> 01:12:24,481 - Shikoji ato. 908 01:12:42,284 --> 01:12:45,465 - Kjo është tokë e shenjtë. 909 01:12:45,465 --> 01:12:48,316 Lëreni vagonin këtu. 910 01:12:50,876 --> 01:12:53,617 - Thane, ndale vagonin. 911 01:12:53,617 --> 01:12:57,121 Kjo është ajo, ne jemi këtu. 912 01:13:28,538 --> 01:13:31,386 - Kaq, më lufto me gjithë forcën tuaj. 913 01:13:38,897 --> 01:13:43,872 Mirë, tani, më lejoni t'ju tregoj gabimin e rrugëve të tua, 914 01:13:43,872 --> 01:13:48,872 ndërsa kthehem në botën tonë dhe fut në një epokë apo rend të ri, 915 01:13:49,495 --> 01:13:52,413 porosia ime. 916 01:13:52,413 --> 01:13:56,308 - Nuk ka magji, nuk mund të ktheheni. 917 01:13:56,308 --> 01:14:01,308 - Po, sepse, si e ke shprehur? 918 01:14:01,400 --> 01:14:05,328 Nuk ka jetë gjë me të cilën duhet të ushqehem. 919 01:14:05,328 --> 01:14:09,628 Epo, ekziston një gjë e gjallë. 920 01:14:16,213 --> 01:14:18,293 Je shumë i lodhur, mik i vjetër. 921 01:14:18,293 --> 01:14:21,378 Ju keni përdorur tashmë e fundit e forcës suaj. 922 01:14:21,378 --> 01:14:26,378 Tani, më jep jetën tënde forcë, nuk mund të rezistosh. 923 01:14:50,379 --> 01:14:53,621 - Jo, nuk mund të largohet. 924 01:14:53,621 --> 01:14:55,182 Jo! 925 01:14:55,182 --> 01:14:58,170 - Sa më shumë afrohemi, aq më i dobët bëhem. 926 01:14:58,170 --> 01:15:00,260 - Nëse përkeqësohet shumë, po kthehemi pas. 927 01:15:00,260 --> 01:15:02,843 - Nuk më intereson nëse mendon ti. - Atje! 928 01:15:13,192 --> 01:15:16,369 Po vijmë, Teela! 929 01:15:23,619 --> 01:15:26,073 - Admirali. 930 01:15:26,073 --> 01:15:27,075 - Çfarë? 931 01:15:27,075 --> 01:15:28,496 - Janë zhdukur. 932 01:15:28,496 --> 01:15:30,361 Ata janë larguar. 933 01:15:30,361 --> 01:15:31,535 - Për çfarë po flisni, 934 01:15:31,535 --> 01:15:32,922 per cfare po flisni!?! 935 01:15:32,922 --> 01:15:35,055 Unë ju thashë t'i ruani ata, 936 01:15:35,055 --> 01:15:36,975 dhe nuk i gjeni dot nga këtu lart?! 937 01:15:36,975 --> 01:15:38,479 Do të të hedh në det, 938 01:15:38,479 --> 01:15:41,332 dhe do t'i gjeni nga atje poshtë! 939 01:15:45,959 --> 01:15:48,467 - E di që ishin diku, 940 01:15:48,467 --> 01:15:51,170 diku këtu. 941 01:15:55,093 --> 01:15:57,930 - Ja, ja ku është! 942 01:15:57,930 --> 01:15:59,736 Teela, ne jemi këtu. 943 01:16:10,704 --> 01:16:12,859 Mik apo armik? 944 01:16:12,859 --> 01:16:15,748 - Le ta pyesim. 945 01:16:15,748 --> 01:16:18,088 Hej, ju atje! 946 01:16:19,472 --> 01:16:22,234 Ne jemi miq me Teelën. 947 01:16:22,234 --> 01:16:24,832 E di, Teela? 948 01:16:25,862 --> 01:16:27,387 E shihni sa miqësor është ai? 949 01:16:27,387 --> 01:16:28,507 Ndonjë ide? 950 01:16:28,507 --> 01:16:29,606 - Mos trego frikë. 951 01:16:29,606 --> 01:16:32,321 - Duhet ta kishe thënë më parë. 952 01:16:41,700 --> 01:16:43,022 - Vrit, vrit, vrit. 953 01:16:57,276 --> 01:16:59,196 Ah, po! 954 01:17:12,564 --> 01:17:14,469 - Do ta marr zotëri. 955 01:17:37,046 --> 01:17:38,721 - Më afro, 956 01:17:38,721 --> 01:17:42,488 Unë dua që ata të shohin fytyrën time, pasi vdesin nga dora ime. 957 01:17:42,488 --> 01:17:44,248 - Po. 958 01:18:39,404 --> 01:18:40,752 - Marek? 959 01:18:41,986 --> 01:18:43,650 Marek, a mund të luftosh? 960 01:18:43,650 --> 01:18:44,909 Markek? 961 01:18:44,909 --> 01:18:46,862 Thane, thuaj zonjes tende ne kemi nevojë për magjistarin tonë të kthehet 962 01:18:46,862 --> 01:18:50,510 - ose kjo do të përfundojë shumë shpejt. - Duhet pak ndihmë. 963 01:18:50,510 --> 01:18:52,550 - Kushdo që të jesh, duhet të na ndihmosh, 964 01:18:52,550 --> 01:18:55,068 ose do të vdesim! 965 01:18:57,150 --> 01:18:59,863 - Ti! 966 01:19:17,164 --> 01:19:19,522 - Ashtu është, shiko lart, 967 01:19:19,522 --> 01:19:23,248 dhe shikoni fundin tuaj jetë të vogla të parëndësishme. 968 01:19:27,487 --> 01:19:31,681 - Sido që të jetë, ju humbni. 969 01:19:59,742 --> 01:20:02,457 - Po, të gjitha të miat. 970 01:20:05,503 --> 01:20:10,503 Unë festoj me shpirtin e i fuqishëm Gojun Pye. 971 01:20:10,538 --> 01:20:15,064 Sasia e ëmbël e fitores. 972 01:20:27,975 --> 01:20:29,900 - Gojun. 973 01:20:31,358 --> 01:20:35,225 - Ti i shërbeve qëllimit, mik i vjetër. 974 01:20:39,680 --> 01:20:41,654 - Jo! 975 01:20:52,475 --> 01:20:54,695 - Udhëheqës i përgjakshëm, përsëri! 976 01:20:54,695 --> 01:20:57,100 - Nuk më la zgjidhje. 977 01:20:59,975 --> 01:21:01,810 Në momentet e tij të fundit, 978 01:21:01,810 --> 01:21:04,408 Shikova në mendjen e tij. 979 01:21:04,408 --> 01:21:07,389 Ti, ishe mendimi i tij i fundit. 980 01:21:07,389 --> 01:21:12,259 - Nëse kam rrugën time, do ta bëj bëhu edhe mendimi yt i vdekjes. 981 01:21:24,336 --> 01:21:26,583 - Ju vrisni për qejf. 982 01:21:26,583 --> 01:21:29,629 - Vetëm për të përmbushur qëllimin tim të drejtë. 983 01:21:29,629 --> 01:21:33,107 - Fyke atë, ai është i mërzitur në të gjithë festën time. 984 01:21:33,107 --> 01:21:35,012 Bëjeni dyfish. 985 01:21:35,012 --> 01:21:38,075 - Do të marr atë që është e imja. 986 01:21:38,075 --> 01:21:40,293 Më vodhën me tradhti, 987 01:21:40,293 --> 01:21:44,490 dhe më në fund u kthye në poseduesi i ligjshëm i saj. 988 01:21:45,701 --> 01:21:48,725 Po, eja tek unë. 989 01:21:56,573 --> 01:21:58,317 - Fyke! 990 01:22:08,591 --> 01:22:10,366 - Vrapo! 991 01:22:11,695 --> 01:22:14,416 - Nuk mund të fshihesh nga unë, Marek! 992 01:22:14,416 --> 01:22:16,890 Nuk ka shpëtim! 993 01:24:09,960 --> 01:24:12,733 - Teela? 994 01:24:12,733 --> 01:24:15,683 - Mos më prek. 995 01:24:15,683 --> 01:24:17,370 - Teela? 996 01:24:17,370 --> 01:24:20,890 - Teela është me mua. 997 01:24:20,890 --> 01:24:23,164 Ne jemi perëndeshë Ana-Sett, 998 01:24:23,164 --> 01:24:28,164 rilindur për të banuar në bota mes të vdekshmëve. 999 01:24:32,231 --> 01:24:34,152 - Po Darkspore? 1000 01:24:34,152 --> 01:24:36,051 Si do të na ndihmoni? 1001 01:24:36,051 --> 01:24:38,402 Na çon këtu, për çfarë? 1002 01:24:39,272 --> 01:24:42,741 - Mund të më japësh Darkspore. 1003 01:24:42,741 --> 01:24:44,320 - Por a mund ta mbash të sigurt? 1004 01:24:44,320 --> 01:24:45,622 - Jo këtu. 1005 01:24:45,622 --> 01:24:48,599 Unë do të fluturoj nga tempull, larg nga Szorlok. 1006 01:24:48,599 --> 01:24:52,139 - Szorlok, ai do të depërtojë. 1007 01:24:58,349 --> 01:25:00,928 Më shumë vrapim dhe fshehje. 1008 01:25:00,928 --> 01:25:03,434 - Kjo është ajo që Gojun Pye donte që ne të bënim. 1009 01:25:03,434 --> 01:25:06,103 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 1010 01:25:11,053 --> 01:25:13,026 - Nuk ndihet mirë. 1011 01:25:13,026 --> 01:25:15,192 Kjo është ajo që ne kemi bërë gjithmonë. 1012 01:25:15,192 --> 01:25:17,753 - Nuk kemi zgjidhje tjetër. 1013 01:25:17,753 --> 01:25:22,713 - Përveç nëse, Ana-Sett, ku është çekiçi i Tek? 1014 01:25:22,713 --> 01:25:24,854 A është e vërtetë? 1015 01:25:24,854 --> 01:25:28,619 - Çekiçi është i vërtetë, por ka humbur. 1016 01:25:28,619 --> 01:25:30,913 - Nuk do të jepje Szorlok pjesa e fundit, 1017 01:25:30,913 --> 01:25:33,974 jo për një shpresë të zbehtë në ndonjë çekiç magjik. 1018 01:25:33,974 --> 01:25:36,513 Gojun Pye donte që ju ia jep perëndeshës. 1019 01:25:36,513 --> 01:25:39,959 - Ne kurrë nuk do ta mposhtim Szorlok nëse nuk ndalojmë së vrapuari. 1020 01:25:39,959 --> 01:25:42,018 Gojun është zhdukur. 1021 01:25:42,018 --> 01:25:45,031 Nuk mund ta ndjek më drejtimin e tij. 1022 01:25:57,342 --> 01:26:02,342 - Pra, ju do të besoni Darkspore te Ana-Sett. 1023 01:26:02,418 --> 01:26:05,277 Ajo nuk mund të fshihet përgjithmonë. 1024 01:26:05,277 --> 01:26:08,200 Unë do ta ndjek atë. 1025 01:26:08,200 --> 01:26:11,776 Unë do ta bëj të vuajë siç duhet çdo perëndeshë. 1026 01:26:11,776 --> 01:26:15,445 - Nuk kam ardhur këtu dëgjoni më shumë tallje të zbrazëta. 1027 01:26:16,965 --> 01:26:19,873 Unë jam këtu për të bërë një ofertë. 1028 01:26:19,873 --> 01:26:23,000 Keni kurorën e hekurt? 1029 01:26:23,000 --> 01:26:26,062 Po, unë e di për tradhtinë e Hammerhead, 1030 01:26:26,062 --> 01:26:29,864 por a jeni mjaftueshëm të guximshëm për të të bëjë të njëjtën tregti me mua? 1031 01:26:38,086 --> 01:26:40,637 - Nuk mund të më mashtrosh mua Marek. 1032 01:26:40,637 --> 01:26:43,849 Ju kërkoni çekiçin e Tek, 1033 01:26:43,849 --> 01:26:47,390 dhe do të dëshironit të shkatërroni magjia më e madhe e të gjitha kohërave 1034 01:26:47,390 --> 01:26:50,612 dhe braktise fatin tënd si nekromancer. 1035 01:26:50,612 --> 01:26:52,190 - Quaj si të duash, 1036 01:26:52,190 --> 01:26:55,941 por po te le zgjidhni vetë rënien tuaj. 1037 01:26:55,941 --> 01:27:00,941 Më jep kurorën dhe ti mund të ketë Darkspore tani, 1038 01:27:01,398 --> 01:27:04,779 ose mund të ndjekësh Ana-Sett në mbarë botën për të, 1039 01:27:04,779 --> 01:27:07,072 dhe mbaje kurorën. 1040 01:27:07,072 --> 01:27:10,651 Kush e di, ndoshta ju do të bëni një lloj i mirë i xhuxhëve? 1041 01:27:12,279 --> 01:27:15,617 - Është e përshtatshme për ju ma sill këtë pjesë. 1042 01:27:15,617 --> 01:27:18,743 Nëna jote solli një herë mua po atë copëz. 1043 01:27:18,743 --> 01:27:20,397 -Ti gënjen! 1044 01:27:20,397 --> 01:27:22,991 - Ti e di çfarë është e vërtetë. 1045 01:27:22,991 --> 01:27:26,953 Darkspore rrjedh nëpër venat e tua. 1046 01:27:26,953 --> 01:27:29,492 Ajo shtrëngoi Darkspore deri këtu në gjoks 1047 01:27:29,492 --> 01:27:31,830 si u rrite në barkun e saj. 1048 01:27:31,830 --> 01:27:36,726 Muaj, pas muaji, ju vizatoni në fuqinë e Darkspores. 1049 01:27:36,726 --> 01:27:39,073 Notoi në hijen e tij. 1050 01:27:39,073 --> 01:27:41,847 - Bëni zgjedhjen tuaj. 1051 01:28:00,668 --> 01:28:03,062 - Më në fund. 1052 01:28:26,205 --> 01:28:30,280 - Unë jam vdekja! 1053 01:28:30,280 --> 01:28:34,045 Unë jam Lich King i rilindur! 1054 01:28:34,045 --> 01:28:38,083 Dëshmitar lindjen e një perëndie! 1055 01:28:38,953 --> 01:28:42,409 Ti fëmijë budalla. 1056 01:28:42,409 --> 01:28:47,275 Ju keni vulosur fatin e çdo gjë që merr frymë, 1057 01:28:47,275 --> 01:28:52,275 kështu fillon Epoka e Vdekjes. 1058 01:29:05,362 --> 01:29:10,195 - Nuk duket shumë keq kështu larg, kjo Epokë e Vdekjes. 1059 01:29:15,665 --> 01:29:20,665 - Ju keni bërë një zgjedhje e papritur, Marek. 1060 01:29:21,083 --> 01:29:23,419 Lich King nuk do të vonojë. 1061 01:29:23,419 --> 01:29:24,744 Armiqtë e tij do të ngrihen nga 1062 01:29:24,744 --> 01:29:27,016 varret e fushëbetejave të lashta. 1063 01:29:27,016 --> 01:29:29,736 Ata do të marshojnë në tokat e të gjallëve. 1064 01:29:29,736 --> 01:29:32,266 Nëse kërkoni çekiçin, ju duhet të nxitoni. 1065 01:29:32,266 --> 01:29:34,715 - Ne do, ku të fillojmë? 1066 01:29:34,715 --> 01:29:37,617 Unë e di vetëm se Hammer ishte përdorur nga Tek, zot i falsifikimit. 1067 01:29:37,617 --> 01:29:40,156 - Kur Tek luftoi me Lich King Vekru Nom, 1068 01:29:40,156 --> 01:29:43,624 ai ishte i mbërthyer në kodër e njohur si Battlegrave. 1069 01:29:43,624 --> 01:29:47,785 Tek ra për vdekje, u gëlltit thellë në botën e krimit. 1070 01:29:47,785 --> 01:29:50,420 Mbretëria e të vdekurve. 1071 01:29:50,420 --> 01:29:53,920 Ai mori çekiçin atje dhe nuk mund të kthehet. 1072 01:29:53,920 --> 01:29:56,964 - Ka një herë të parë për çdo gjë. 1073 01:30:02,006 --> 01:30:04,109 - Unë jam duke qëndruar. 1074 01:30:05,225 --> 01:30:08,660 - Nuk është pikërisht Teela, Thane. 1075 01:30:08,660 --> 01:30:11,102 - Është, dhe nuk është, 1076 01:30:11,102 --> 01:30:14,762 por une i perkushtohem asaj, 1077 01:30:14,762 --> 01:30:17,637 jeta ime dhe shpata ime. 1078 01:30:20,587 --> 01:30:23,750 - Ngrihu, Paladin. 1079 01:30:33,729 --> 01:30:36,427 - Nuk e kam harruar, këtu jam. 1080 01:30:36,427 --> 01:30:40,304 Thane, une jam i joti perderisa ti je i imi. 1081 01:30:41,355 --> 01:30:44,197 - Ja ku është, Teela dashuria ime. 1082 01:30:46,091 --> 01:30:48,171 Kjo është Teela në rregull. 1083 01:30:48,171 --> 01:30:51,255 - Teela, me fal per ate qe bera. 1084 01:30:51,255 --> 01:30:53,977 - Oh, mos u vjen keq. 1085 01:30:53,977 --> 01:30:57,155 E jotja është rruga më e vështirë dhe më e errëta, 1086 01:30:57,155 --> 01:31:00,435 dhe do të errësohet ende para fundit. 1087 01:31:00,435 --> 01:31:02,268 - Thane, 1088 01:31:04,898 --> 01:31:06,562 kalofshi mire. 1089 01:31:06,562 --> 01:31:09,166 Ti e meriton. 1090 01:31:09,166 --> 01:31:11,474 - Kujdes nga ajo. 1091 01:31:15,363 --> 01:31:18,718 - Ti je shoku im i parë dhe më i vërtetë. 1092 01:31:20,025 --> 01:31:25,025 - Marek, kam besuar gjithmonë në ty. 1093 01:31:25,050 --> 01:31:29,108 Nëse dikush do ta bëjë, ju do ta bëni. 1094 01:31:30,319 --> 01:31:33,180 - Unë dhe Thane do të mblidhemi rezistencë ndaj Szorlok të ngadaltë. 1095 01:31:33,180 --> 01:31:37,138 Ne do t'i paralajmërojmë njerëzit, të shpëtojmë sa më shumë jetë që mundemi. 1096 01:31:37,138 --> 01:31:41,851 - Unë dhe Dagen do ta marrim atë Hammer, ose do të vdesim duke u përpjekur. 1097 01:31:56,748 --> 01:31:59,212 Kam bërë një gabim të tmerrshëm. 1098 01:31:59,212 --> 01:32:02,348 Unë kam shkëmbyer fatin e botë për këtë copë metali. 1099 01:32:02,348 --> 01:32:05,271 - Dikush duhej të zgjidhte, Marek. 1100 01:32:05,271 --> 01:32:07,278 - Pse unë? 1101 01:32:07,278 --> 01:32:09,359 Pse jo dikush tjetër? 1102 01:32:09,359 --> 01:32:12,057 - Sepse ti je vetëm një i çmendur mjaftueshëm, 1103 01:32:12,057 --> 01:32:14,740 për të zgjedhur të pamundurën. 1104 01:32:19,678 --> 01:32:24,678 - Po ashtu, Thane dhe Teela, u zhdukën menjëherë. 1105 01:32:25,585 --> 01:32:27,263 Ju e dini, ata janë ndoshta në disa lavdishme 1106 01:32:27,263 --> 01:32:29,985 tavernë e mbushur me ujë deri tani, duke pirë pije. 1107 01:32:31,420 --> 01:32:34,812 Ju keni teleportuar më parë Marek, çfarë jep? 1108 01:32:34,812 --> 01:32:36,999 - Magjia e saj nuk është si e imja. 1109 01:32:36,999 --> 01:32:38,620 Duhet të shenjtërohesh. 1110 01:32:38,620 --> 01:32:41,181 - Epo në atë rast, mund ta mbani. 1111 01:32:41,181 --> 01:32:43,084 Më mirë do të eci. 1112 01:32:46,098 --> 01:32:51,098 Sa qesharake do të ishte, nëse ne vdiq nga etja pas gjithë kësaj. 1113 01:32:52,884 --> 01:32:53,854 - Ndalo. 1114 01:32:53,854 --> 01:32:55,561 - Ndal çfarë? 1115 01:32:55,561 --> 01:32:57,843 - Duke folur. 1116 01:33:01,030 --> 01:33:20,909